Will Pan 潘玮柏
「伊甸园」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:17
伊甸园 创世间 降落在这个世界
エデンが 創世の間に この世界へと舞い降りた
没区别 没性别 感受同样的一切
違いなんてない 性別なんてない 同じすべてを感じて
（祂）让寂寞不见 （祂）把孤单终结
（かれ）孤独を消し去り （かれ）寂しさを終わらせた
平凡主义 成为唯一 需要保护的誓言
平凡主義が唯一の 守るべき誓いになる
但亚当和夏娃 却无法就此作罢
けれどアダムとイブは それを引き受けられない
有个声音反复出现"人生就该这样过吗？"
ある声が繰り返す 『人生って こうして過ぎるしかないの？』
他说不管如何人生应该中庸
彼は言う どんなふうでも 人生はほどほどであるべきだと
她说人生如此短暂应该探索
彼女は言う 人生はあまりに短い だからこそ探しに行くべきだと
划下句点划上新的起点 创造自己诗篇 高飞歌颂
ピリオドを打って 新しい起点を引き 自分の詩を創り 高く飛んで讃え歌う
WHY WHY 禁不起节奏诱惑
WHY WHY リズムの誘惑には抗えない
善与恶之间有时候傻傻没办法分辨
善と悪のあいだで たまに うまく見分けられない
BYE BYE 赤裸的节奏引诱
BYE BYE 裸のリズムが誘う
真与假之间有时候傻傻没办法分辨
ほんものとウソのあいだで たまに うまく見分けられない
到底对 还是错
それでも結局 正しいのか 間違いなのか
到底对 还是错
それでも結局 正しいのか 間違いなのか
到底对 还是错
それでも結局 正しいのか 間違いなのか
I got to keep on moving
I got to keep on moving
到底对 还是错
それでも結局 正しいのか 間違いなのか
到底对 还是错
それでも結局 正しいのか 間違いなのか
到底对 还是错
それでも結局 正しいのか 間違いなのか
I got to keep on moving
止まらずに進み続ける
选择违背圣旨惩罚会被放逐天际
聖旨に背けば罰せられ、天の彼方へ放逐される
但活得面面俱到 没有灵魂有什么意义
でも、器用に生きてみても 魂がなけりゃ意味は何？
她问有什么意义 有有有什么意义
意味があるの？と彼女は聞く 「あるよ」って 意味が
把苹果举起 嘴角动起释放其中奥秘
りんごを掲げて 口元を動かして その奥義を放て
Higher Higher Let's set this roof on fire
Higher Higher この屋根に火をつけよう
节奏诱惑越来越强不要摀住你的双耳
リズムの誘惑はどんどん強くなる 耳を塞がないで
就让热血更加沸腾 就让命运更加强烈
この熱をもっと沸き立たせて 運命をさらに強く
跟自己过去告别
過去の自分に別れを告げよう
没有对错 做了选择就不要回头
正しさも間違いもない 選んだなら振り返るな
WHY WHY 禁不起节奏诱惑
WHY WHY リズムの誘惑にゃ抗えない
善与恶之间有时候傻傻没办法分辨
善と悪の間で たまに どうしようもなく見分けがつかない
BYE BYE 赤裸的节奏引诱
BYE BYE さらけ出されたリズムが誘う
真与假之间有时候傻傻没办法分辨
真と偽の間で たまに どうしようもなく見分けがつかない
到底对 还是错
結局 正しいのか それとも間違いか
到底对 还是错
結局 正しいのか それとも間違いか
到底对 还是错
結局 正しいのか それとも間違いか
I got to keep on moving
I got to keep on moving
到底对 还是错
結局 正しいのか それとも間違いか
到底对 还是错
結局 正しいのか それとも間違いか
到底对 还是错
ついには 正しいのか 間違いなのか
I got to keep on moving
止まれないんだ 進み続ける
I got to keep on moving
止まれないんだ 進み続ける
I got to keep on moving
止まれないんだ 進み続ける
WHY WHY 禁不起节奏诱惑
WHY WHY リズムの誘惑には抗えない
善与恶之间有时候傻傻没办法分辨
善と悪のあいだで たまに どっちがどっちだか分からない
BYE BYE 赤裸的节奏引诱
BYE BYE 裸のリズムが誘う
真与假之间有时候傻傻没办法分辨
真と偽のあいだで たまに どっちがどっちだか分からない
到底对 还是错
ついには 正しいのか 間違いなのか
到底对 还是错
ついには 正しいのか 間違いなのか
到底对 还是错
結局 正しいのか それとも間違いか
I got to keep on moving
このまま 進み続けなきゃ
到底对 还是错
結局 正しいのか それとも間違いか
到底对 还是错
結局 正しいのか それとも間違いか
到底对 还是错
結局 正しいのか それとも間違いか
I got to keep on moving
このまま 進み続けなきゃ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一切yí qiè
- すべて3
- 不见bú jiàn
- 見えない3
- 声音shēng yīn
- 声2
- 节奏jié zòu
- リズム6
- 引诱引诱
- 誘惑7
- 恶è
- 悪7
- 终结zhōng jié
- 終わり7
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.