Will Pan 潘玮柏
「圆心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
I really miss you, do you feel it?
ほんとに恋しいよ、あなたも感じてる？
I don't know, how to go on without you
わからない あなたなしでどうやって生きていけばいいのか
请相信
信じて
三二一四六五九二六三五八九七九
三二一四六五九二六三五八九七九
三二三四八四六二六四三三八三八三二
三二三四八四六二六四三三八三八三二
暧昧都说不完 想你也说不完
ときめきは言い尽くせない あなたを想う気持ちも言い尽くせない
你是否知道我的心
あなたは知ってる？私のこの心
就把回忆当作圆心 3.1416 圆周率
思い出を中心にして 3.1416 円周率
想念就是 旋转半径
想いは 回転半径
一个向东一个向西 每秒一样的速度前进
ひとつは東へ もうひとつは西へ 毎秒同じ速さで進む
我们注定要 再次相遇 (This is how I feel, listen)
僕らは運命（さだめ）—また ここで出会う（そう感じるんだ、聞いて）
也许就是因为太常想你 也许就是传说中的念力
たぶん、君を想いすぎるから それとも、伝説にある念力
一千次发出想你的讯息 你是不是也有感应
君を想うメッセージを千回送って 君にもちゃんと届く感覚はある？
你就是我唯一的圆心 都因为我还是爱你
君こそ僕のただひとつの中心（サークルの真ん中） まだ愛してるから
如果可以再问一句 你相不相信我的心一样肯定
もう一度だけ聞けるなら 僕の気持ちも同じくらい確かだって、信じてくれる？
你就是我唯一的圆心 我会再次鼓起我勇气
君こそ僕のただひとつの中心（サークルの真ん中） また勇気を出すよ
不顾一切要走向你 会不会也得到你的拥抱作回应
何もかも捨てて君へ向かう その先には君の抱擁も返ってくるのかな
三二一四六五九二六三五八九七九
三二一四六五九二六三五八九七九
三二三四八四六二六四三三八三八三二
三二三四八四六二六四三三八三八三二
暧昧都说不完 想你也说不完
曖昧は言い尽くせない 君を想う気持ちも言い尽くせない
你是否知道我的心
あなたは知っているの、私の心を
一个向东一个向西 每秒一样的速度前进
ひとつは東へ もうひとつは西へ——毎秒同じ速さで進む
我们注定要 再次相遇
私たちは運命で また出会うことになる
也许就是因为太常想你 也许就是传说中的念力
たぶん、あなたを考えすぎたから。たぶん、伝説にある“念力”のせい
一千次发出想你的讯息 你是不是也有感应
あなたへ想いを告げる合図を千回送って——あなたにも感応はある？
你就是我唯一的圆心 都因为我还是爱你
あなたは私のたった一つの円の中心。だからこそ、私はまだあなたを愛している
如果可以再问一句 你相不相信我的心一样肯定
もしもう一度だけ問えるのなら——あなたは、私の心が同じくらい確かだって信じてくれる？
你就是我唯一的圆心 我会再次鼓起我勇气
あなたは私のたった一つの円の中心。私はまた勇気を振りしぼって
不顾一切要走向你 会不会也得到你的拥抱作回应
一切をかまわずあなたのもとへ行く——それでもあなたの抱擁で返事はもらえる？
你就是我唯一的圆心 都因为我还是爱你
あなたは私のたった一つの円の中心。だからこそ、私はまだあなたを愛している
如果可以再问一句 你相不相信我的心一样肯定
もう一つだけ聞いていい？ 君は、私の気持ちが同じくらい確かだって信じられる？
你就是我唯一的圆心 我会再次鼓起我勇气
君こそが僕の唯一の中心（オアシス）——また勇気を振り絞るよ
不顾一切要走向你 会不会也得到你的拥抱作回应
何もかも投げ出して君へ向かうんだ そしたら、君の抱擁が返ってくるのかな
就把回忆当作圆心 3.1416 圆周率
思い出を中心にして 3.1416——円周率
I miss you
I miss you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 发出fā chū
- 発する3
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 暧昧ài mèi
- 曖昧7
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.