Will Pan 潘玮柏
「站在你这边」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:36
在安静关了灯的房间 一天
静かに戸を閉めて灯りを消した部屋で ひと日
躺在床上慢慢的沉淀
ベッドの上でゆっくりと沈んでいく
那一些曾热闹过的画面
かつて賑やかだったあの景色たち
妳的笑脸 那些不变 说的字眼
あなたの笑顔 変わらない その言葉
我将花生土司切片 调整咖啡的杯垫
わたしはピーナッツトーストをスライスして コーヒーの受け皿を整える
无意义的在计算时间 妳离开 多少年
意味のないまま時間を計算して あなたが去って 何年
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
心の中では ずっとあなたの味方のまま――昔から まだ遠くなんて行ってない
就好像是一圈 散不去的浓烟 我心甘情愿在中间
まるで一巡した 焼けつく濃い煙みたいに 進んでその真ん中にいる
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
心の中では ずっとあなたの味方のまま――昔から まだ遠くなんて行ってない
那事过境迁 如果能重选 我宁愿危险 一生不安全 在你身边
時は過ぎて 事は移ろう もしもう一度選べるなら わたしは危険を選ぶ 安全じゃないまま 一生を――あなたのそばで
在安静关了灯的房间 一天
静かに灯りを消した部屋で 一日
躺在床上慢慢的沉淀
ベッドに横たわり ゆっくり沈殿していく
那一些曾热闹过的画面
あのひととき にぎやかだった場面たち
妳的笑脸 那些不变 说的字眼
あなたの笑顔 変わらない 口にした言葉の数々
我将花生土司切片 调整咖啡的杯垫
ピーナッツトーストを薄く切って コーヒーのカップ敷きを調整する
无意义的在计算时间 妳离开 多少年
意味のない時間を計算しながら あなたが去って 何年？
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
心の中では ずっとあなたの味方だ あの頃から 一歩も遠くない
就好像是一圈 散不去的浓烟 我心甘情愿在中间
ちょうど一周分 消えない濃い煙みたいに 私はその真ん中で喜んでいる
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
心の中では ずっとあなたの味方だ あの頃から 一歩も遠くない
那事过境迁 如果能重选 我宁愿危险 一生不安全 在你身边
時は過ぎてしまったけれど もし選び直せるなら 危険だっていい 生涯ずっと不安でも あなたのそばに
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
心の奥では、今も君の味方のまま。あの頃からずっと、遠くへは行ってない。
那事过境迁 如果能重选 我宁愿危险 一生不安全 在你身边
時は移り、夢も現も過ぎ去ったとしても。もし選び直せるなら——危ない方を選ぶ。生きては不安でいようと、それでも君のそばにいる。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 调整tiáozhěng
- 調整3
- 关了guān le
- 閉めた
- 一天yì tiān
- 一日
- 躺在tǎng zài
- 横たわる
- 床上chuáng shàng
- ベッド上
- 一些yì xiē
- いくらか
- 曾céng
- かつて5
- 热闹rè nào
- 賑やか4
- 过的guò de
- 過去の
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.