Will Pan 潘玮柏
「最后一支舞」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:19
曾经说过的天长地久 瞬间停止不动
かつて誓った 永遠は その瞬間 止まってしまった
世界颠倒停止转动 用身体把回忆烙在心中
世界がひっくり返り 回転さえ止まる——身体で記憶を胸に焼きつけて
手指慢慢滑落 最后一次拨动你的发梢
指先がゆっくり滑り落ちて 最後の一度だけ あなたの髪先を撫でる
缠绵爱意全身围绕 baby疯狂跳到最后一秒
とろける愛が全身を包む baby 瘋狂的に最後の一秒まで跳ねて
Woo 舞 baby I love you baby
Woo 舞 baby I love you baby
倒计时 倒数时 别浪费 baby
カウントダウン 数えてる最中だ baby 無駄にしないで
紧紧抓著我的衣角 用力划破这刻感伤
ぎゅっと服の裾を掴んで この切なさの刻みを力いっぱい引き裂く
Woo 舞 baby I love you baby
Woo 舞 baby I love you baby
加速中 加温中 别荒废 baby
加速してる 温まってる baby 無駄にしないで
在这最后一个夜晚 baby never say goodbye
この最後の夜に baby never say goodbye
Up up down down 心跳起伏
う・え・う・え 下・さ・げ 下・さ・げ 心がうねって
依靠著我 up up down down 翩翩起舞
俺にもたれて う・え・う・え 下・さ・げ 下・さ・げ 軽やかに踊る
拥抱著你 up up down down 就很幸福
君を抱きしめて う・え・う・え 下・さ・げ 下・さ・げ それだけで幸せ
踏出最后舞步 别哭泣
最後の一歩を踏み出して 泣かないで
'Cuz you're the only one for me
だって君だけが僕のもの
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
ウー ダンスベイビー、ウー ダンスベイビー
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
ウー ダンスベイビー、ウー ダンスベイビー
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
ウー ダンスベイビー、ウー ダンスベイビー
Only one for me yeah
僕にとってのオンリー・ワン yeah
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
ウー ダンスベイビー、ウー ダンスベイビー
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo 舞 baby、woo 舞 baby
在这最后一个夜晚 baby never say goodbye
この最後の夜で baby、さよならは言わないで
曾经说不松开你的手 那是我的承诺
かつてほどけないって誓ったよ 君の手を離さないって——あれは僕の約束
如今已经走到最后 用双手把回忆捧在心中
いまはもう終点まで来た 両手で思い出を胸に抱きしめて
身体慢慢靠近最后一次品尝你的味道
身体をゆっくり近づけて 最後に君の香りを味わう
缠绵爱意全身围绕
とろける愛が 全身を包み込む
Baby 疯狂跳到最后一秒
Baby 夢中で跳ね続けて 最後の一秒まで
Woo 舞 baby I love you baby
Woo 舞 baby I love you baby
倒计时 倒数时 别浪费 baby
カウントダウン、カウントダウン中 baby、無駄にしないで
紧紧抓著我的衣角 用力划破这刻感伤
きつく掴むよ 君の服のすそを 力いっぱいこの切なさを引き裂くように
Woo 舞 baby I love you baby
Woo 舞（まい） baby I love you baby
加速中 加温中 别荒废 baby
加速中 加温中 無駄にしないで baby
在这最后一个夜晚 so just stop and never say goodbye
この最後の夜にさ so just stop and never say goodbye
Up up down down 心跳起伏
Up up down down 心拍が上下する
依靠著我 up up down down 翩翩起舞
俺に寄りかかって up up down down ひらひら踊る
拥抱著你 up up down down 就很幸福
君を抱きしめて up up down down それだけで幸せ
踏出最后舞步 别哭泣
最後のダンスステップを踏み出して 泣かないで
'Cuz you're the only one for me
Cuz you're the only one for me
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo 舞（まい） baby, woo 舞（まい） baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo 舞（まい） baby, woo 舞（まい） baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo 舞って baby, woo 舞って baby
Only one for me
ただひとりの君だけ
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo 舞って baby, woo 舞って baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo 舞って baby, woo 舞って baby
在这最后一个夜晚 baby never say goodbye
この最後の夜に baby さよならは言わないで
Up up down down 心跳起伏
Up up down down 鼓動が揺れて
依靠著我 up up down down 翩翩起舞
僕に寄り添って up up down down ふわり舞う
拥抱著你 up up down down 就很幸福
君を抱きしめて up up down down それだけで幸せ
踏出最后舞步 别哭泣
最後のダンス一歩踏み出して 泣かないで
'Cuz you're the only one for me
だって君が 僕のたったひとりなんだ
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo 踊れ baby、Woo 踊れ baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo 踊れ baby、Woo 踊れ baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo 踊れ baby、Woo 踊れ baby
Only one for me
僕には君だけ
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo 踊れ baby、Woo 踊れ baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo 踊れ baby、Woo 踊れ baby
在这最后一个夜晚 baby never say goodbye
この最後の夜に baby 別れなんて言わないで
Up up down down 心跳起伏
Up up down down 鼓動が上下に揺れてる
重要単語
- 品尝pǐn cháng
- 味わう6
- 心跳xīn tiào
- 鼓動6
- 承诺chéng nuò
- 約束6
- 捧pěng
- 掲げる6
- 说shuō
- 言う1
- 过的guò de
- 過去の
- 天长tiān cháng
- 永遠
- 久jiǔ
- 久しい
- 瞬间shùn jiān
- 瞬間6
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.