Will Pan 潘玮柏
「左右」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:31
如果记忆里的痛
記憶の中の痛みが
在瞬间消失的无踪
瞬く間に消えて 行方を失うなら
还剩什么留在心中
心に残るものは まだ何があるの
就像是每次深深呼吸 想抛开寂寞
まるで息を深く深く 吸い込むたびに 寂しさを捨て去りたくて
渴望的安慰等待的拥抱 却不在身后
渇いた慰めを待つ抱擁を望んでるのに 背中にはない
如果一切都不说 是否会懂
もしすべてを告げないなら わかってくれるの？
这份熟悉的脸孔 反而更加冷漠
この見慣れた顔ぶれさえ むしろもっと冷たくて
失去幸福的感动 换来泪触碰
幸せの感動を失う代わりに 涙が触れてくる
过去太多困惑 看着星空 是否都相同
過去の戸惑いが多すぎて 星空を見上げたら それはみんな同じ？
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
あなたが左右にいるみたい ほどけない鼓動
紧握你的双手 紧紧贴著我
あなたの両手をきつく握って しっかり僕に寄り添って
多少话埋在心里头 没有说出口
どれだけの言葉を胸にしまって 口にできずにいる
只有真实感受 这份温柔 就会到永久
ただ本当の気持ちだけ このやさしさはきっと永遠になる
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
あなたがすぐそばにいる そう感じるだけで 離れられない鼓動
紧握你的双手 紧紧贴着我
あなたの両手をきつく握って しっかり僕に寄り添って
无论是在哪个角落 在孤单的时候
どんな片隅でも ひとりぼっちのときは
我会奋不顾身全心全意 一直守护你 在你左右
命を賭けてもいいくらい 一途に ずっとあなたを守る いつも左右に
如果一切都不说 是否会懂
すべてを言わなかったら わかってもらえるのかな
这份熟悉的脸孔 反而更加冷漠
見慣れたその顔ぶれが むしろもっと冷たくなる
失去幸福的感动 换来泪触碰
幸せのときめきは失って その涙が触れてくる
过去太多困惑 看着星空 是否都相同
昔すぎて、あまりに戸惑い 星空を見上げても きっと同じだろうか
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
君がすぐそばにいる気がする ほどけない鼓動
紧握你的双手 紧紧贴著我
君の両手をぎゅっと握って そのまま僕にぴったりと
多少话埋在心里头 没有说出口
どれほどの言葉を胸の奥に埋めたのか 口にはできないまま
只有真实感受 这份温柔 就会到永久
ただ本当の気持ちだけ このやさしさは永遠になる
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
君がすぐそばにいる気がする ほどけない鼓動
紧握你的双手 紧紧贴着我
君の両手をぎゅっと握って そのまま僕にぴったりと
无论是在哪个角落 在孤单的时候
どこかの片隅で 寂しさに沈むときも
我会奋不顾身全心全意 一直守护你 在你左右
命をかけてでも 想いを全部そそいで ずっと君のそばで守る
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
君がすぐそばにいる気がする ほどけない鼓動
紧握你的双手 紧紧贴着我
君の両手をきゅっと握りしめて しっかり僕に寄り添って
无论是在哪个角落 在孤单的时候
どんな場所の片隅でも ひとりで寂しいときは
我会奋不顾身全心全意 一直守护你 在你左右
僕は身を投げて 心を込めて ずっと君を守るよ いつも君のそばで
重要単語
- 里lǐ
- 〜の中1
- 痛tòng
- 痛み3
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 开kāi
- 開く1
- 想xiǎng
- 思う1
- 换huàn
- 替える2
- 相同xiāng tóng
- 同じ2
- 过去guò qù
- 過去2
- 无wú
- ない4
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.