Pu Shu 朴树
「平凡之路」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Indie Rock
- 長さ
- 5:01
徘徊著的 在路上的
さまよい続けている 道の上を
你要走吗? Via via
行くの？ Via via
易碎的 骄傲著
壊れやすい 誇りを抱いて
那也曾是我的模样
あれもまた 私の姿だった
沸腾著的 不安著的
沸き立つ、不安になる気持ち
你要去哪? Via via
どこへ行くの？ Via via
谜一样的 沉默著的
謎めいた 何かを抱えた沈黙
故事你真的在听吗?
その物語 ほんとうに聞いてるの？
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
かつて僕は山も海も越えた それから人の波の中も
我曾经拥有著的一切 转眼都飘散如烟
かつて私が持っていたすべてが たちまち煙のように散ってしまう
我曾经失落失望 失掉所有方向
かつて私は 迷い失い 失望し すべての方角を失った
直到看见平凡 才是唯一的答案
平凡だと気づくまで それが唯一の答え
当你仍然还在幻想
あなたがまだ 夢を見ているなら
你的明天 via via
あなたの明日 via via
她会好吗? 还是更烂?
あの子、よくなれるの？ それとももっと最悪？
对我而言是另一天
私にとっては ただのもう一日
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
私はかつてすべてを壊した 永遠に出ていくためだけに
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
一度、果てしない闇に落ちた もがこうにも抜け出せない
我曾经像你像他 像那野草野花
君のことも あの人のことも あの野草や野の花みたいに
绝望著 渴望著 哭著笑著平凡著
絶望して 渇いて 泣きながら笑って ただ普通に
向前走 就这么走 就算你被给过什么
前へ行け そのまま行け たとえ何かを与えられていても
向前走 就这么走 就算你被夺走什么
ただ前へ そのまま歩いて たとえ奪われるものがあっても
向前走 就这么走 就算你会错过什么
前へ進め そのまま歩いて たとえ何かを見失っても
向前走 就这么走 就算会
前へ ただ進む たとえそうでも （だめでも）
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
かつて僕は山も海も越えた それから人の波の中も
我曾经拥有著的一切 转眼都飘散如烟
かつて私が持っていたすべてが たちまち煙のように散ってしまう
我曾经失落失望 失掉所有方向
かつて私は 迷い失い 失望し すべての方角を失った
直到看见平凡 才是唯一的答案
平凡だと気づくまで それが唯一の答え
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
私はかつてすべてを壊した 永遠に出ていくためだけに
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
一度、果てしない闇に落ちた もがこうにも抜け出せない
我曾经像你像他 像那野草野花
君のことも あの人のことも あの野草や野の花みたいに
绝望著 渴望著 哭著笑著平凡著
絶望して 渇いて 泣きながら笑って ただ普通に
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
かつて僕は山も海も越えた それから人の波の中も
我曾经问遍整个世界 从来没得到答案
世界中に問いかけても 答えは一度も得られなかった
我不过像你像他 像那野草野花
ぼくはただ 君みたいに あの人みたいに あの野草や野花みたいに
冥冥中 这是我 唯一要走的路啊
冥冥の中——これは僕が唯一、歩きたい道なんだ
时间无言 如此这般
時間は言葉なく ただこんなふう
明天已在眼前
明日ならもう目の前に
风吹过的路依然远
風が通り過ぎた道は いまも遠い
你的故事讲到了哪?
どこまで 物語は語り尽くしたの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 去qù
- 行く1
- 听tīng
- 聞く1
- 天tiān
- 空1
- 好hǎo
- よい1
- 想xiǎng
- 思う1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 路lù
- 道1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 问wèn
- 尋ねる1
この曲について
Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.