Tan Weiwei 谭维维
「21克」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 15:22
街上的风吹得摇摇欲坠
街を吹き抜ける風が揺れて 崩れそう
街灯在孤单望着谁
街灯はひとりぼっちで 誰を見つめてる
拥抱是多么空洞的行为
抱きしめるって なんてむなしい所作
谁会成为我的那个谁
いったい誰が 私の“あの人”になるの
我站在热闹的广场四处张望
にぎやかな広場に立って あちこちを見回す
日子越来越忙
日々はますます忙しくなる
时间只剩下时间的回响
時間はただ 時間のこだまだけを残して
深夜多么浩瀚 却没有个对象
こんなにも広い深夜なのに 相手はどこにもいない
爱情原来还在遥远的地方
愛はどうやら まだ遠い場所にあるらしい
总在每一个星光点点的夜晚
星明かりきらきらの夜ごと いつも
等待爱来造访
愛が訪れるのを待っている
人说在那遥远的地方 有位好姑娘
人は言う、あのはるか遠い場所に すてきな娘がいると
是否终于有个人 如此弃而不舍
それともついに、誰かが こんなにも捨てずにそばにいるの？
奔向她的身旁
彼女のもとへ駆けていく
我站在热闹的广场四处张望
賑やかな広場に立って、あちこちを見回す
日子越来越忙
日々はますます忙しくなる
时间只听见时间的回响
時間はただ、時間のこだまを聞かせてくれる
深夜的双人床 怎么躺看起来都太宽敞
深夜のふたりのベッドは どんなふうに寝ても広すぎる
爱情等待天亮
恋は夜明けを待つ
我站在热闹的包厢尽情歌唱
賑やかな個室で、思いきり歌い続ける
句句像针刺进我的心脏
ひとことひとこと 針で胸を刺すみたい
思念多么浩瀚 却没有个对象
想いはどれほど広大なのに 向ける相手がいない
爱情原来还在遥远的地方
恋はまだ ずっと遠い場所にあったんだね
在那遥远的地方 有位好姑娘
あの遠い場所に きっと優しい娘がいる
重要単語
- 街上jiē shàng
- 街中
- 吹得chuī dé
- 吹くほど
- 摇yáo
- 揺れる
- 欲yù
- 欲望
- 坠zhuì
- 落ちる
- 孤单gū dān
- 寂しさ7
- 望wàng
- 眺める6
- 拥抱yōng bào
- 抱擁5
- 多么duō me
- どれほど2
この曲について
Tan Weiwei, Chinese singer and actress, performs in the Chinese pop and traditional crossover vocal sphere and is also known as Sitar Tan.