Tan Weiwei 谭维维
「爱的光」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
爱的光
愛の光
演唱：谭维维
歌：タン・ウェイウェイ
专辑：耳界
アルバム：『耳界』
浩瀚的苍穹下
広大な蒼穹のもとで
永恒不过是一刹那
永遠とは、ほんの一瞬にすぎない
世界是一颗砂
世界はひとつの砂のよう
或一朵花
それとも一輪の花
穿着梦的衣裳
夢の衣をまとって
我把脚步留给天涯
私は足取りを果てしない旅路に残す
想念留给远方
想いは遠い彼方に置いてく
只唱一个家乡
ただ故郷の歌だけを
梦想是一道光
夢はひとすじの光
指引所有爱的方向
あらゆる愛の行き先を照らす
爱可以多善良
愛はどこまでも優しくなれる
心就多大
心が広ければ
爱的光
愛の光
穿越过云层的太阳
雲の向こうまで届く太陽
温暖着每寸土壤
すべての土のひと粒を温めて
这就是永恒的力量
これこそが永遠の力
爱的光
愛の光
沿途有希望的芬芳
道すがらに希望の香り
我心上所有倔强
わたしの心にあるすべての意地
在世界的眼中歌唱
世界の目の前で歌う
在世界的眼中歌唱
世界の目の前で歌う
穿着梦的衣裳
夢をまとった衣
我把脚步留给天涯
足跡は果てしない旅路に残して
想念留给远方
恋しさは遠いところへ
只唱一个家乡
故郷だけを歌うの
梦想是一道光
夢はひとすじの光
指引所有爱的方向
すべての愛の行き先を照らす
爱可以多善良
愛はどこまでもやさしく
心就多大
心はどこまでも大きく
爱的光
愛の光
穿越过云层的太阳
雲の層を越えて届く太陽
温暖着每寸土壤
あらゆる一粒の土をあたためて
这就是永恒的力量
それが永遠の力
爱的光
愛の光
沿途有希望的芬芳
道すがらに希望の香り
我心上所有倔强
この胸のすべての頑固さ
在世界的眼中歌唱
世界の目の前で歌う
在世界的眼中歌唱
世界のまなざしに歌う
Music...
Music...
爱的光
愛の光
穿越过云层的太阳
雲の向こうから差し込む太陽
温暖着每寸土壤
そのぬくもりが土の一片ひとつぶまで温める
这就是永恒的力量
それが永遠の力
爱的光
愛の光
沿途有希望的芬芳
道すがら希望の香りが漂う
我心上所有倔强
胸にあるすべての意地
在世界的眼中歌唱
世界のまなざしに歌う
在世界的眼中歌唱
世界の瞳の前で歌う
重要単語
- 家乡jiā xiāng
- 故郷3
- 就是jiù shì
- まさに3
- 每měi
- 毎3
- 温暖wēn nuǎn
- 温かい3
- 芬芳fēn fāng
- 芳香7
- 衣裳yī shang
- 衣装7
- 爱的ài de
- 愛の
- 演唱yǎn chàng
- 歌唱3
この曲について
Tan Weiwei, Chinese singer and actress, performs in the Chinese pop and traditional crossover vocal sphere and is also known as Sitar Tan.