Tan Weiwei 谭维维
「钢琴」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
▓ 李泽昊
▓ 李沢昊
带你心飞
君の心を飛ばす
天空依然明亮
空は相変わらず明るい
总会想起 黑白键起伏的乐章
きっと思い出す 白黒の鍵が揺れる旋律を
树叶发新的芽
木の葉に新しい芽が
再数一数 分开后的春秋冬夏
もう一度数える 別れたあとの春夏秋冬を
听 动人的旋律
心に響くメロディを聴いて
弥漫在每一分孤寂的空气
孤独のひとつひとつにまで ひろがっていく
仔细聆听 忘了呼吸
よく聴いて 息をするのを忘れる
发现一种叫难过的东西
“つらい”と呼ばれるものを見つけた
钢琴弹得那么的忧伤
ピアノがこんなにも悲しげに奏でられる
我的心坠入冷冷的海洋
私の心は冷たい海へと沈んでいく
那些过往 幕幕映上
あの過去 幕が降りると映る
激起我每个思念的碰撞
想いのひとつひとつをぶつけて 目覚めさせる
钢琴如果可以能疗伤
ピアノがもし傷を癒せるなら
我的心却没有痊愈的迹像
私の心には 癒えた兆しがない
那些回忆 像云朵一样
それらの記憶は 雲みたいに
在脑海中最清晰的地方飘荡
頭の中でいちばん澄んだ場所を漂う
▓ 李泽昊
▓ 李泽昊
听 动人的旋律
聴いて 胸を打つ旋律を
弥漫在每一分孤寂的空气
すべての孤独な息づかいの中に、漂っている
仔细聆听 忘了呼吸
息をするのも忘れて、よく聞いて
发现一种叫难过的东西
「悲しみ」と呼ばれるものを見つけた
钢琴弹得那么的忧伤
ピアノは、あまりに切なく鳴り響く
我的心坠入冷冷的海洋
冷たい海へと、心が沈んでいく
那些过往 幕幕映上
あの過去――幕が映し出す
激起我每个思念的碰撞
私のすべての想いをぶつけて、かき立てるように
钢琴如果可以能疗伤
ピアノができるなら、傷を癒せるはず
我的心却没有痊愈的迹像
それでも心には、治った形跡がない
那些回忆 像云朵一样
思い出たちは、雲のように
在脑海中最清晰的地方飘荡
頭の中でいちばん鮮やかな場所に漂う
那些回忆 像云朵一样
あの記憶たち 雲みたいに
在脑海中最清晰的地方
頭の中でいちばん鮮やかな場所に
黑白键的乐章
白黒の鍵盤が奏でる旋律
在脑海中最清晰的地方飘荡
頭の中でいちばん鮮やかな場所に漂う
在脑海中最清晰的地方飘荡
頭の中でいちばん鮮やかな場所に漂う
重要単語
- 带dài
- 帯びる2
- 过往guò wǎng
- 過去7
- 叫jiào
- 呼ぶ1
- 后hòu
- のち1
- 听tīng
- 聞く1
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 发现fā xiàn
- 発見2
- 想起xiǎng qǐ
- 思い出す2
この曲について
Tan Weiwei, Chinese singer and actress, performs in the Chinese pop and traditional crossover vocal sphere and is also known as Sitar Tan.