Tan Weiwei 谭维维
「蝶」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:28
丝绸之路卷起风沙
絹の道が風塵を巻き上げる
我站的潇洒
俺の立ち姿はさらりと余裕
汗水从锁骨流下女人香
汗が鎖骨を伝い、女の香り
舞动身躯幻化成蝶
身をひらめかせれば そのまま蝶に化す
整夜不停歇
一晩中 止まらない
旋律在缠绕
旋律が絡みついて
闭上眼
目を閉じて
我越唱越嘹亮
歌うほどに声は高く澄みわたる
忘了伤
痛みも忘れる
忘了时光
時のことも忘れる
这一刻只要记住我的美
この瞬間だけ 私の美を覚えてて
心越跳越发烫
鼓動は刻むほど ますます熱く
沸腾了东方
燃え上がるのは 東のほう
乐章如砖瓦
旋律は レンガや瓦のように
堆叠而成歌姬的梦想
重なり合って 歌姫の夢になる
灵魂深处有双翅膀
魂の奥深くに ふたつの翼
没人能捆绑
誰にも 縛りつけられない
大雨淋湿了衣裳
大雨が 衣を濡らして
瞬间蒸发
たちまち蒸発する
舞动身躯幻化成蝶
躯を動かせば 幻の蝶へと変わる
整夜不停歇
夜通し途切れず
旋律在缠绕
旋律が絡みついて
闭上眼
目を閉じて
我越唱越嘹亮
歌うほどに声は澄み渡る
忘了伤
傷を忘れて
忘了时光
時のことも忘れて
这一刻只要记住我的美
この瞬間は僕の美しさだけ覚えていて
心越跳越发烫
鼓動はますます熱く
沸腾了东方
東の空が沸き立つ
乐章如砖瓦
楽章はレンガのように
堆叠而成歌姬的梦想
重なり合って歌姫の夢になる
我越唱越嘹亮
歌うほどに声は澄みわたって
忘了伤
傷も忘れて
忘了时光
時のことも忘れて
这一刻只要记住我的美
この瞬間、私の美だけを覚えてて
心越跳越发烫
鼓動は熱を増していく
沸腾了东方
東が沸き立つ
乐章如砖瓦
旋律はレンガのように
堆叠而成歌姬的梦想
重なり合って歌姫の夢になる
重要単語
- 沸腾fèi téng
- 沸騰7
- 潇洒xiāo sǎ
- 瀟洒7
- 蒸发zhēng fā
- 蒸発7
- 记住jì zhù
- 覚える1
- 丝绸sī chóu
- 絹7
- 之路zhī lù
- 道
- 缠绕chán rào
- まとわりつく7
- 舞wǔ
- 踊り7
- 衣裳yī shang
- 衣7
この曲について
Tan Weiwei, Chinese singer and actress, performs in the Chinese pop and traditional crossover vocal sphere and is also known as Sitar Tan.