Tan Weiwei 谭维维
「谭某某」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:50
两千零六年夏天 我上了杂志封面
2006年の夏 雑誌の表紙になった
可惜是三人合影 so, so
残念 三人の集合写真で so, so
我站在冠军左边 陪她嬉皮笑脸
僕は優勝者の左に立って 軽口を叩きながらニコニコしてた
她样样都不如我 whoa-whoa
彼女は何もかも 僕に及ばない whoa-whoa
我是四川省谭某某
俺は四川省のタン某某
我是老超女谭某某
俺は元“オウチョ”でタン某某
两千零七年夏天 我发了一张唱片
2007年の夏 僕はレコードを1枚出した
可惜我忙著商演 钱钱
残念 商演で忙しくて カネカネ
给妈妈买了新房 奶奶也如愿以偿
ママに新しい家を買った おばあちゃんも望みどおり
男朋友长得漂亮 嘿咻
彼氏はきれい ほらね へいしゅん
我是坚强的谭某某
我は強いタン・モウモウ
我是无敌的谭某某
我は無敵のタン・モウモウ
我是空虚的谭某某
我は虚ろなタン・モウモウ
我是老去的谭某某
我は老いてゆくタン・モウモウ
你签我签我好几年
サインしてよ、サインしてよ 何年も
你欠我欠我好多钱
君が借りてる、借りてる えらい金を
你夸我夸我活神仙
褒めてくれる、褒めてくれる 僕は神の仙人
你骂我骂我没唱片
罵ってくれる、罵ってくれる 僕にはレコードがない
两千零八年夏天 我开了一间酒吧
二〇〇八年の夏 僕は酒場を開いた
幻想著靠它赚钱买自由
それに夢をかけて稼いで 自由を買えるって
朋友们白吃白喝 捧得我神魂颠倒
友だちゃ ただで食べてただで飲んで 持ち上げられて魂がくらくら
算算账赔了十万 吼吼
計算したら十万の損 ウー吼吼
自以为是的谭某某
わかった気のタン某某
风光不再的谭某某
もう風光もなくなったタン某某
恶习难改的谭某某
直らない悪癖のタン某某
讨厌自己的谭某某
自分のことが嫌いなタン某某
你说我说我没出息
君は言う 僕は言う 僕に甲斐がないって
你给我给我滚出去
君はくれって言う 俺に向かって出てけ
你和我和我谈恋爱
君と僕で 僕とで 恋をする
你等我等我来伤害
待ってろって 待って 僕が来て 君を傷つける
十分拧巴的谭某某
めちゃくちゃこじれたタン某々
十分缓慢的谭某某
めちゃくちゃゆっくりなタン某々
十分想家的谭某某
めちゃくちゃ故郷が恋しいタン某々
十分努力的谭某某
めちゃくちゃ一生懸命なタン某々
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, hee
La-la-la-la, hee
Yee-hee-yee
イェーイェーイェー
Yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay
イェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイ
Yay-yeah
イェイイェー
两千零九年夏天 被音乐抽了一鞭
2009年の夏 音楽に鞭で引っ張られた
多想回到简单的从前
ただ、あのシンプルだった昔に戻りたい
我要唱我的唱片 多年后用来纪念
このレコードを歌いたい 何年も経ったのち それを記念に
在老去之前快乐无边
老いてしまう前に 幸せは果てしなく
重要単語
- 难nán
- 難しい1
- 两千liǎngqiān
- 二千
- 零líng
- ゼロ1
- 六年liù nián
- 6年
- 夏天xià tiān
- 夏2
- 上了shàng le
- 乗った
- 杂志zázhì
- 雑誌3
- 封面fēngmiàn
- 表紙7
- 可惜kě xī
- 残念4
- 三人sān rén
- 3人
この曲について
Tan Weiwei, Chinese singer and actress, performs in the Chinese pop and traditional crossover vocal sphere and is also known as Sitar Tan.