Tan Weiwei 谭维维
「雪落下的声音」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:20
二月白雪像是一场告别
二月の白雪は別れの一場面
当我们走过了这条街
僕らがこの道を歩ききったら
冰封你的侧脸 冷的如此绝泪
氷が君の横顔を封じて あまりに冷たくて 絶望の涙
白色情人节 你说的永远怎么都不见
ホワイトデー 君が言った永遠は どこにも見当たらない
转眼画面爱是一场浩劫
ふとした瞬間 愛は大災厄のように
毁灭了我最初的世界
壊された 僕の最初の世界
破碎的晚春玫瑰 别人笑得多甜美
砕けた晩春のバラ 他の誰かはどれほど甘く笑うの
提醒我伤悲 而去年我们也牵手一对
悲しみを思い出させるのに 去年も僕らは手をつないでいた
二月的雪 下整夜 伤心人不睡
二月の雪が降り続ける 一晩中 傷ついた人は眠れない
我一个人的冬天 情歌唱的多狼狈
ひとりの冬に 情歌はどれほどみじめに歌われるんだろう
二月的雪 在窗前 模糊了视线
二月の雪が 窓辺で視界をぼかして
眼泪流下的瞬间 我很想念你却没有了语言
涙がこぼれ落ちたその瞬間 きみを恋しく思ったのに 言葉はなくて
转眼画面爱是一场浩劫
あっという間に映像が 愛という大災厄に変わる
毁灭了我最初的世界
僕の最初の世界を 破壊してしまった
破碎的晚春玫瑰 别人笑得多甜美
砕けた晩春のバラ ほかの誰かはどれほど甘く笑うの
提醒我伤悲 而去年我们也牵手一对
悲しみを思い出させる だけど去年の僕らは手をつないでいた
二月的雪 下整夜 伤心人不睡
二月の雪よ 夜通し降り 失恋の人は眠れない
我一个人的冬天 情歌唱的多狼狈
ひとりの冬に 情歌はいかにみじめに歌われる
二月的雪 在窗前 模糊了视线
二月の雪が 窓辺で視界をぼかして
眼泪流下的瞬间 我很想念你却没有了语言
涙がこぼれ落ちたその瞬間 きみを恋しく思ったのに 言葉はなくて
重要単語
- 多duō
- 多く1
- 怎么zěn me
- どうして1
- 爱ài
- 愛1
- 睡shuì
- 眠る1
- 街jiē
- 通り2
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎる2
この曲について
Tan Weiwei, Chinese singer and actress, performs in the Chinese pop and traditional crossover vocal sphere and is also known as Sitar Tan.