Tan Weiwei 谭维维
「向日葵」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:21
坎儿- 谭维维 二手玫瑰
坎儿—— 谭维维《二手玫瑰》
树欲静
木は静まろうとしても
而风不止
されど風は止まない
风不止树还是一样的静
風は止まないまま、木は相変わらず静か
你欲罢
君がやめたいと言うなら
我不能够
僕にはできない
你对我说你能不能不走啦
君は僕に言うんだ どうか行かないでって
念情的人
恋に沈む人
你慢一点吧
ゆっくりしておくれ
坐下来等一等你的灵魂
座って、少しだけ君の魂を待とう
路遥遥
遠い道のりよ
慕喃伺
あなたを慕い…そっと息を伺う
为你我在这儿
あなたのために ここにいる
种下了种下了一棵一棵一棵的草
種を植えた 一本ずつ一本ずつ 草を
荒废了 一片一片一片的情
荒れ果てていく ひとしきりひとしきりひとしきりの想い
种下了 一棵一棵一棵的草
種を植えた 一本ずつ一本ずつ 草を
荒废了 一片一片一片的情
荒れ果てていく ひとしきりひとしきりひとしきりの想い
问世间
この世に問う
情为何物
いったい 愛とは何なのか
自古到今是一物降一物
昔から今に至るまで またひとつの“物”が“物”を制す
爱人的花
愛しい人の花
情人的草
恋人の草
花环和草帽你带的清么
花輪と麦わら帽子 あなたは持っていくの？
种豆得豆
豆を種けば豆がなる
种瓜得瓜
瓜を種けば瓜がなる
种下的婚姻却再不发芽
植えたはずの結婚は もう芽を出さない
路遥遥
道のりは とおどおと
挥一挥手
手をひと振り
带不走的云彩
連れていけない雲
我种下了
わたしは種をまいた
种下了一棵一棵一棵的草
ひとつ ひとつ ひとつの草を まいた
荒废了一片一片一片的情
荒れ果てた ひとつ ひとつ ひとつの想い
种下了一棵一棵一棵的草
ひとつ ひとつ ひとつの草を まいた
荒废了一片一片一片的情
荒れ果てた ひとつ ひとつ ひとつの想い
种下了一棵一棵一棵的草
ひとつ ひとつ ひとつの草を まいた
荒废了一片一片一片的情
荒れ果てた ひとつ ひとつ ひとつの想い
种下了一棵一棵一棵的草
ひとつ ひとつ ひとつの草を まいた
荒废了一片一片一片的情
荒れ果てた ひとつ ひとつ ひとつの想い
种下了一棵一棵一棵的草
ひとつ ひとつ ひとつの草を まいた
荒废了一片一片一片的情
荒れ果てた ひとつ ひとつ ひとつの想い
种下了一棵一棵一棵的草
一棵 ひとつ ひとつ 草を 植えた
荒废了一片一片一片的情
荒れ果てていった ひとかけ ひとかけの 想いを
种下了一棵一棵一棵的草
一棵 ひとつ ひとつ 草を 植えた
荒废了一片一片一片的情
荒れ果てていった ひとかけ ひとかけの 想いを
种下了一棵一棵一棵的草
一棵 ひとつ ひとつ 草を 植えた
荒废了一片一片一片的情
荒れ果てていった ひとかけ ひとかけの 想いを
重要単語
- 说shuō
- 言う1
- 路lù
- 道1
- 还是hái shì
- それとも1
- 这儿zhè ér
- ここ1
- 风fēng
- 風1
- 坎kǎn
- 険
- 儿ér
- 子
- 谭tán
- 潭
- 维维
- 維
この曲について
Tan Weiwei, Chinese singer and actress, performs in the Chinese pop and traditional crossover vocal sphere and is also known as Sitar Tan.