Tan Weiwei 谭维维
「也许也许」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
那天当我第一次见到你
あの日、初めて君を見たとき
你让我心跳
君は僕の心臓を跳ねさせた
从那一刻起
あの瞬間から
你就无法从我眼中
君はもう僕の目から逃げられない
眼中逃离
目の中から逃れられない
那天当我第一次对着你
あの日、初めて君に向かって
你对我微笑
君が僕に微笑んだ
我竟然不知所措
僕はまさか戸惑うなんて
不知该说些什么
何を言えばいいのか分からない
只是点头
ただうなずいた
也许 你只是让我想起
もしかしたら ただ君は私に思い出させるだけ
想起 和她有过的回忆
思い出す 彼女と過ごした記憶を
也许 只是错觉而已
それはたぶん ただの錯覚なんだろう
我的心 永远永远不曾远离
僕の心は 永遠に 永遠に 離れはしない
也许 再让我抱着你哭泣
もしかしたら もう一度 君を抱いて泣かせて
只是 寻找她的气息
ただ 彼女の気配を探してる
也许 再让我抱着你哭泣
もしかしたら もう一度 君を抱いて泣かせて
我的心 永远永远忘记
僕の心は 永遠に 永遠に 忘れてしまう
也许 你只是让我想起
もしかしたら ただ君は私に思い出させるだけ
想起 和她有过的回忆
思い出す 彼女と過ごした記憶を
也许 只是错觉而已
たぶん ただの錯覚だよ
我的心 永远永远不曾远离
僕の心は 永遠に 永遠に 君から離れることはない
也许 再让我抱着你哭泣
たぶん もう一度 君を抱いて泣かせて
只是 寻找她的气息
ただ 彼女の気配を探してる
也许 再让我抱着你哭泣
たぶん もう一度 君を抱いて泣かせて
我的心 永远永远忘记
僕の心は 永遠に 永遠に 忘れてしまう
也许 再让我抱着你哭泣
たぶん もう一度 君を抱いて泣かせて
只是 寻找她的气息
ただ 彼女の気配を探してる
也许 再让我抱着你哭泣
たぶん もう一度 君を抱いて泣かせて
我的心 永远永远忘记
僕の心は 永遠に 永遠に 忘れてしまう
重要単語
- 离lí
- 離れる2
- 那天nà tiān
- あの日
- 当dāng
- 〜のとき2
- 第一次dì yī cì
- 初めて
- 见到jiàn dào
- 会う2
- 心跳xīn tiào
- 心臓の鼓動6
- 那一nà yī
- あの
- 刻起kè qǐ
- 〜から
- 无法wú fǎ
- できない4
- 眼中yǎn zhōng
- 目の中
この曲について
Tan Weiwei, Chinese singer and actress, performs in the Chinese pop and traditional crossover vocal sphere and is also known as Sitar Tan.