Hebe Tien 田馥甄
「爱著爱著就永远」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
刚刚才告别了冬季
たった今 冬に別れを告げた
泪还在眼角结著冰
涙はまだ 瞳の端で氷になって固まってる
和你 相遇
あなたと 出会って
伤痕有相同的气息
傷あとには 同じ匂いがする
在适合相爱的天气
恋をするのにちょうどいい季節で
为你 犹豫
あなたのために ためらう
我们在寂寞中靠近 拥抱中痊愈
寂しさの中で近づいて 抱きしめるたび癒えていく
却不敢轻易说爱情
でも 愛だなんて 軽々とは言えない
有些人爱著爱著就变了
愛し合ううちに 形が変わってしまう人もいる
而誓言爱著爱著会忘记
誓いは愛し合ううちに いつのまにか忘れてしまう
我们在微光中前进 暧昧中小心
微かな光の中 進んでいく 曖昧さの中でそっと
摸索著幸福的道理
幸せの道理を手探りで
怕只怕爱著爱著又放弃
愛して 愛して また手放してしまうのが怖い
有没有爱著爱著就永远的幸运
愛して 愛して ずっと続く幸運なんてあるの？
说不定永远很容易
たぶん 永遠は意外と簡単
困难的只是谁愿意
難しいのは 誰がそれでも進む気持ちか
全心 全意
全心で 全意で
我们在寂寞中靠近 拥抱中痊愈
寂しさの中で近づいて 抱きしめて癒えていく
却不敢轻易说爱情
でも 愛なんて気軽には言えない
有些人爱著爱著就变了
愛して 愛して いつか変わってしまう人もいる
而誓言爱著爱著会忘记
誓いは 愛して 愛して いつしか忘れてしまう
我们在微光中前进 暧昧中小心
微かな光の中を進む 曖昧なままそっと
摸索著幸福的道理
幸せの掟を 手探りで探して
怕只怕爱著爱著又放弃
愛して 愛して また手放してしまうのが ただ怖い
有没有爱著爱著就永远的幸运
愛して 愛して ずっと続く幸運なんて あるの？
我们在寂寞中靠近 拥抱中痊愈
寂しさの中で近づいて 抱きしめて癒える
却不敢轻易说爱情
それでも 恋だなんて 軽々と言えない
有些人爱著爱著就变了
愛して 愛して 変わってしまう人もいる
而誓言爱著爱著会忘记
誓いは 愛して 愛して いつしか忘れてしまう
我们在微光中前进 暧昧中小心
微かな光の中を進む 曖昧なままそっと
摸索著幸福的道理
幸せの道理を 手探りして
怕只怕爱著爱著又放弃
愛して 愛して また捨てるのが 怖い
有没有爱著爱著就永远的 幸运
愛して 愛して ずっと続く 幸せってあるのかな
行不行 喔
できる？ できるよ、ね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 适合shì hé
- 適する3
- 相遇xiāng yù
- 出会い7
- 放弃fàng qì
- あきらめる4
- 告别gào bié
- 別れ3
- 冬季dōng jì
- 冬
- 泪lèi
- 涙5
- 眼角yǎn jiǎo
- 目尻
- 结jié
- 結ぶ6
- 著zhù
- 著す
- 冰bīng
- 氷3
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.