Hebe Tien 田馥甄
「给小孩」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
也许会是护士 洁白而温暖
看護師かもしれない 白くて温かな光
也许是哲学家 启迪黑暗
哲学者かもしれない 暗闇を導く啓き
每张小小脸庞 我们都该仰望
どの小さな顔も 私たちは仰ぎ見ていい
每一个小孩都是一道光
すべての子どもは ひとすじの光
给小孩作梦的床 给小孩远眺的窗
子どもが夢を見るベッド 子どもが遠くを眺める窓
看他们会带我们 到多美地方
彼らが私たちを連れていく なんて美しい場所へ
给小孩远扬的帆 给小孩勇气的桨
子どもへ遠くへ行く帆 子どもへ勇気のオール
这世界一定会变得 更明亮
この世界はきっと もっと明るくなる
也许有好歌声 抚慰了忧伤
きっといい歌声が 悲しみをなだめてくれる
也许在实验室 找到答案
実験室で答えを見つけるのかもしれない
每双小小手掌 都该放进希望
ちいさな両の掌 すべて希望の中へ
每一个小孩都是小太阳 (希望的太阳)
だれの子も 小さな太陽（希望の太陽）
给小孩作梦的床 给小孩远眺的窗
子どもの夢をのせるベッド 子どものために遠くを見る窓
看他们会带我们 到多美地方
彼らが連れて行ってくれるのさ どんなに美しい場所へ
给小孩远扬的帆 给小孩勇气的桨
子どものために揚げる帆 子どものための勇気のオール
这世界一定会变得 更明亮
この世界はきっと もっと明るくなる
给小孩拥抱和糖 给小孩吻和柔软
子どもへ抱擁とキャンディ 子どもへキスとやわらかさ
等他们变成大人 不觉得缺憾
子どもが大人になっても それを欠けとは思わないで
给小孩灯和信仰 给小孩美和真相
子どもへ灯りと信仰 子どもへ美と真実を
这世界一定会变得 更简单
この世界はきっと もっとシンプルになる
给小孩一些高山 给小孩几片海洋
子どもに ひとつ山を与えて 子どもに いくつかの海を
让他们受一点伤 而谦卑勇敢 (学谦卑勇敢)
少しだけ傷を負わせて でも謙虚で勇敢に（学び、謙虚で勇敢に）
给小孩爱和分享 给小孩家和翅膀
子どもに 愛と分け合いを 子どもに 家と翼を
就算很平凡但至少 很善良
たとえ平凡でも 少なくとも きっと優しく
这世界一定会变得 更天堂
この世界は必ず変わって もっと楽園へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 仰望yǎng wàng
- 見上げる7
- 吻wěn
- キス7
- 手掌shǒu zhǎng
- 手のひら7
- 扬yáng
- 掲げる7
- 桨桨: jiǎng
- オール7
- 也许会yě xǔ huì
- たぶん〜する
- 洁白jié bái
- 真っ白7
- 温暖wēn nuǎn
- 暖かい3
- 也许yě xǔ
- たぶん2
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.