Hebe Tien 田馥甄
「还是要幸福」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:44
不确定就别亲吻
分からないままキスするな
感情很容易毁了一个人
感情ひとつで人を壊してしまう
一个人若不够狠
強くなれないなら
爱淡了不离不弃多残忍
愛が薄れたのに離れずにいるなんて、どれだけ残酷だ
你留下来的垃圾
君が置いていったゴミ
我一天一天总会丢完的
俺は毎日ひとつずつ、いつか全部捨てていく
我甚至真心真意的祝福
真心からの本当の祝福さえ
永恒在你的身上先发生
永遠はまず君の身に起こる
你还是要幸福
それでも君は幸せになれ
你千万不要再招惹别人哭
どうかもう誰かを泣かせるな
所有错误从我这里落幕
すべての過ちは この俺のところで幕を閉じる
别跟著我 铭心刻骨
ついてこないで 刻み込むほどに忘れられない
你还是要幸福
それでも君は幸せになるんだ
我才能确定我还得很清楚
それがわかって初めて 自分のことをはっきり信じられる
确定自己再也不会占据你的篇幅
もう二度と 君の物語を奪わないと決める
明天开始 这一切都结束
明日から このすべては終わる
还我钥匙的备份
鍵の予備を返して
我觉得再见可以很单纯
さよならは もっとシンプルにできる気がする
我甚至真心真意的祝福
心からの 本気の祝福を
永恒在你的身上先发生
永遠は先に 君の身に宿り始める
你还是要幸福
それでも君は幸せでいて
你千万不要再招惹别人哭
これ以上誰かを泣かせるようなことは絶対にしないで
所有错误从我这里落幕
すべての過ちは僕のところで幕を下ろす
别跟著我 铭心刻骨
僕の後を追わないで――胸に刻んでおく
你还是要幸福
それでも君は幸せでいて
我才能确定我还得很清楚
そうして初めて、僕はまだはっきり分かる
确定自己再也不会占据你的篇幅
もう二度と君のページを占めることはないと確かにする
明天开始 这一切都结束
明日から これらはすべて終わる
你还是要幸福
それでも君は幸せでいて
你千万不要再招惹别人哭
これ以上誰かを泣かせるようなことは絶対にしないで
所有错误从我这里落幕
すべての誤りを、ここで俺のところへ終わらせて
别跟著我 铭心刻骨
俺についてくるな 胸に刻みつけて
你如果很幸福
もし君がすごく幸せなら
半夜的简讯我就无须回复
夜中のメッセージなんて 返す必要はない
因为你的悲喜已经有了容身之处
君の悲しみも喜びも もう居場所があるから
我也能有最纯粹的孤独
俺にもいちばん純粋な孤独を
最孤独 的孤独
いちばん孤独な 孤独
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 亲吻qīn wěn
- キスする
- 毁了huǐ le
- だめにする
- 一个yí gè
- ある一つ
- 若ruò
- もし7
- 不够bú gòu
- 足りない2
- 狠hěn
- 残酷6
- 淡dàn
- 淡い5
- 离lí
- 離れる2
- 弃qì
- 捨てる
力試し
还是要幸福をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Hebe Tien（田馥甄）は、台湾のシンガーであり女優で、Mandopopで活動しています。彼女は2000年代初頭にガールグループS.H.Eのメンバーとして名声を得、その後「To Hebe」といったアルバムでソロキャリアを確立し、映画「Our Times」のヒット曲「A Little Happiness」を含んでいます。