Hebe Tien 田馥甄
「你就不要想起我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
我都寂寞多久了还是没好
どれだけ寂しくても、まだ治らないまま
感觉全世界都在窃窃嘲笑
まるで全世界がひそひそ笑ってるみたい
我能有多骄傲 不堪一击好不好
どれだけ誇りを持てるって？脆くて砕けるだけだよ、ねえ
一碰到你我就被撂倒
君に触れた瞬間、すぐに倒れ込む
吵醒沉睡冰山后从容脱逃
眠ってた氷山の奥から、落ち着いて抜け出す
你总是有办法轻易做到
いつも君は、簡単にやり遂げる術を持ってる
一个远远的微笑 就掀起汹涌波涛
遠くの、かすかな微笑み一つで荒波が起こる
又闻到 眼泪沸腾的味道
また嗅いだよ 涙が沸騰する匂いを
明明你也很爱我 没理由爱不到结果
ちゃんと君も私を愛してるのに、結果を出せないなんて理由ない
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
君が弱気にならないなら、どうして私たちはすれ違うの？
夜长梦还多 你就不要想起我
夜は長いし夢もまだ多い だからもう私を思い出さないで
到时候 你就知道有多痛
その時には どれほど痛いか分かるでしょう
当时那些快乐多难得美好
あの頃のあの幸せは どれほど貴くて 美しかったか
你真的有办法舍得不要
あなたには本当に 手放せるわけがないのに
才刚成真的美梦 转眼就幻灭破掉
叶ったばかりの夢が あっという間に消え 砕け散る
祝福你 真的可以睡得好
あなたを祝福する ほんとうに ぐっすり眠れるはず
明明你也最爱我 没理由爱不到结果
本当はあなたがいちばん私を愛してる なのに 結果まで愛せない理由なんてない
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
あなたが強くて 弱くならないなら どうして私たちはすれ違うの？
夜长梦很多 你就不要想起我
夜はまだ長くて 夢もたくさんある だからもう私を思い出さないで
到时候最好别来要认错
その時が来たら 謝りに来ないのがいちばん
你就不要 想我到 疯掉
だから 狂うほど 私のこと考えないで
明明你也还爱我 没理由爱不到结果
わかってるよ あなたもまだ私を愛してる なのに 報われないなんて
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
あなたが弱気にならないなら なぜ私たちはすれ違うの？
夜长梦会多 你就不要想起我
夜は長いほど夢も増える だから 私のことを思い出さないで
我等夜 监听你说多爱我
私は夜を待つ あなたがどれだけ私を愛してるって言うのを聞き逃さないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 不要bú yào
- しないで2
- 做到zuòdào
- 成し遂げる2
- 办法bàn fǎ
- 方法2
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 当时dāng shí
- 当時2
- 想起xiǎng qǐ
- 思い出す2
- 碰到pèng dào
- 出会う2
- 结果jié guǒ
- 結果2
- 闻wén
- 嗅ぐ2
- 美好měi hǎo
- すばらしい3
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.