Hebe Tien 田馥甄
「口袋的温度」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:28
辉煌的城市闪著刺眼的光
輝かしき街がまぶしすぎる光を放つ
水泥钢筋玻璃的冰山
コンクリートに鉄筋、ガラスの氷山
没有表情的人们从不同方向
表情のない人々が、別々の方角から
各自带著心事
それぞれが胸に想いを抱えて
赶往那各自的不同方向
それぞれ違う方向へ急いで向かう
冷漠是冰山里求生的武装
冷たさは氷山の中で生き抜くための武装
只怕再被什么给碰撞
また何かにぶつけられるのが怖くて
明明心里面盛著滚烫的情感
なのに胸の内は熱い感情で満ちている
很想和谁分享
誰かと分かち合いたいのに
想太多到最后无情无感
考えすぎて最後は無情にも無感にもなる
你把手伸进我的口袋
君が手を僕のポケットに入れると
就会翻出我 说不出口的爱
そこから出てくる 君に言えない愛
有些什么藏在沉默背后
何かが きっと沈黙の奥に隠れてる
你 感受得出来
君は——感じ取れるんだ
我把手伸进你的口袋
僕が手を君のポケットに入れると
原来你也有 痛苦需要隐瞒
なんと君にもあるんだ 痛みを隠さなきゃいけない夜が
无论什么躲在笑容背后 我陪你承担
どんなものが 笑顔の裏に隠れていても 僕が背負うよ
你把手伸进我的口袋
君が手を僕のポケットに入れると
就会翻出我 说不出口的爱
そこから出てくる 君に言えない愛
有些什么藏在沉默背后
何かが きっと沈黙の奥に隠れてる
你 感受得出来
わかるだろう 君の気持ち
我把手伸进你的口袋
僕は手を伸ばして 君のポケットへ
原来你也有 痛苦需要隐瞒
実は君にも 隠したい痛みがあるんだね
无论什么躲在笑容背后 我陪你承担
どんなものが 笑顔の裏に潜んでいても 僕が背負う
谁活著没有失落失望遗憾
生きている限り 誰だって 失望や後悔はある
不需要温暖的陪伴
あたたかさの寄り添いなんて いらない
进来吧孤单徬徨受伤的手掌
おいで 孤独と迷いと傷ついた掌
口袋里的温度 是会生长爱的 土壤
ポケットの中の温度は 愛を育てる 土のように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 里lǐ
- 中1
- 无论wú lùn
- どんなに4
- 陪péi
- 付き添う4
- 陪伴péi bàn
- 付き添い5
- 需要xū yào
- 必要5
- 冷漠lěng mò
- 冷淡7
- 刺眼cìyǎn
- まぶしい7
- 失落shī luò
- 失意7
- 心事xīn shì
- 思い7
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.