Hebe Tien 田馥甄
「寂寞寂寞就好」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:36
还是原来那个我
それでも、あの頃のままの私
不过流掉几公升泪所以变瘦
数リットルの涙が流れただけで 痩せただけ
对著镜子我承诺
鏡の前で私は誓う
迟早我会还这张脸一堆笑容
遅かれ早かれ この顔に たくさんの笑顔を返してみせる
不算什么 爱错就爱错
大したことじゃない 間違って恋しても、恋してしまえばそれまで
早点认错 早一点解脱
早く謝って もっと早く解き放たれたい
我寂寞寂寞就好
寂しさは寂しさのままでいい
这时候谁都别来安慰拥抱
こんな時は誰も来て慰めたり抱きしめないで
就让我一个人去痛到受不了
痛くて限界まで ひとりで耐えさせて
想到快疯掉
もうすぐ狂いそうなくらい考えてしまう
死不了就还好
死ななきゃ それでいい
我寂寞寂寞就好
寂しくて寂しくて それでいい
你真的不用来我回忆里微笑
君は本当に 僕の想い出の中に笑いに来なくていい
我就不相信我会笨到忘不了
だって僕、自分がこんなに愚かで 忘れられないなんて信じられない
赖著不放掉
離さず ずっとしがみつく
人本来就寂寞的
人はもともと 寂しいもの
借来的都该还掉
借りたものは ちゃんと返すべき
我总会把你戒掉
いつか必ず 君を断ち切る
还是原来那个你
それでも あのままの君
是我自己做梦你有改变什么
僕が自分で夢を見てただけで 君は何かを変えたの？
再多的爱也没用
どれだけ愛しても、もう無意味
每个人有每个人的业障因果
誰にもそれぞれの業と因果
会有什么 什么都没有
いったい何があるって？ 何もない
早点看破 才看得见以后
早く見抜け——そうすれば未来が見える
我寂寞寂寞就好
寂しくていい、寂しくていいんだ
这时候谁都别来安慰拥抱
この時は誰も来て慰めたり抱きしめたりしないで
就让我一个人去痛到受不了
痛み切るまで、ひとりで抱えていく
想到快疯掉
気が狂いそうになるほど考えてしまう
死不了就还好
死ねないなら——それでよかった
我寂寞寂寞就好
寂しくていい、寂しくていいんだ
你真的不用来我回忆里微笑
本当に、僕の回想の中に笑いに来なくていい
我就不相信我会笨到忘不了
そんなふうに馬鹿みたいに、忘れられないなんて信じない
赖著不放掉
離れずに、ずっとつかんだまま
人本来就寂寞的
人はもともと寂しいものだから
我总会把你戒掉
いつか必ず君を断ち切る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 安慰ān wèi
- 慰める5
- 拥抱yōng bào
- 抱擁5
- 不算bú suàn
- 数えない7
- 原来yuán lái
- まさに2
- 流掉liú diào
- 流れ落ちる
- 借jiè
- 借りる2
- 公升gōng shēng
- リットル
- 泪lèi
- 涙5
- 瘦shòu
- 痩せる3
- 著zhù
- ～している
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.