Hebe Tien 田馥甄
「念念有词」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
金星 火焰
金星 炎の火
同温层凌空的闪电
恒温層をも突き抜ける、空の稲妻
请召唤美丽的预言
美しい予言を呼び起こして
(召唤美丽的预言 的预言 的预言)
（美しい予言 の予言 の予言）
神谕 直觉
神託 直感
他嘴角神秘的弧线
彼の口元に秘めた、謎めく弧
快降临幸福的寓言
幸福の寓話が、今すぐ降りて来て
(降临幸福的寓言 的预言 的预言)
（幸福の寓話 の予言 の予言）
念念有词的爱 求他明白
言葉を唱えるような愛を どうか分かって
(我说 dalele, dalele)
（僕は言う dalele, dalele）
请召唤美丽的预言
美しき予言を呼び寄せて
(我说 dalele, dalele)
（だれれ だれれ）
Oh 念念不忘的爱 预知未来有没有未来
ああ、忘れ得ない愛よ 未来に未来があるのか知りたい
(我说 dalele, dalele)
（だれれ だれれ）
快降临幸福的寓言
幸せの寓話を すぐ降りておいで
(我说 dalele, dalele 我说 dalele)
（だれれ だれれ だれれ）
流年 告解
流れゆく歳月 告解
我爱你奥妙的音节
君を愛す 秘めた音節の妙
是召唤永恒的魔戒
それは永遠を呼ぶ魔戒
(召唤永恒的魔戒 召唤永恒的魔戒)
（永遠の魔戒を呼ぶ 永遠の魔戒を呼ぶ）
喉结 蝴蝶
喉仏、蝶よ
不吹灰 震动全世界
ひと吹きもせず 世界を震わせる
快降临甜蜜的箴言
早く降りておいで 甘い訓戒よ
(降临甜蜜的箴言 的箴言)
（甘い訓戒の 訓戒）
念念有词的爱 期待迷津能解开
口にするたび燃える愛 迷いの迷路を解いてほしい
(我说 dalele, dalele)
（言うよ dalele, dalele）
是召唤永恒的魔戒
それは永遠を呼ぶ魔戒
(我说 dalele, dalele)
（言うよ dalele, dalele）
Oh 念念不忘的爱 预知未来有没有未来
Oh 忘れえぬ想いよ 未来は未来があるのかを見届けて
(我说 dalele, dalele)
（言うよ dalele, dalele）
快降临甜蜜的箴言
甘い言葉の、すみやかな来訪
(我说 dalele, dalele 我说 dalele)
（ダレレ、ダレレとぼくは言う ダレレとぼくは言う）
我赐予你动心的秘方 赐你尽情地痴狂
あなたのときめきの秘訣を授ける 思い切り狂いきる術を
当眼神交互作用 来一场电光石火
視線が交わるとき 稲妻のように一瞬で
咒语 谎言 端看它成立的意念
呪文、嘘——それは成り立つ意志次第
我爱你 请你跟著念 (我爱你 请你跟著念)
あなたを愛してる さあ一緒に唱えて（あなたを愛してる さあ一緒に唱えて）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 火焰huǒ yàn
- 炎7
- 谎言huǎng yán
- うそ7
- 赐cì
- 授ける7
- 降临降临 jiànglín
- 降りる7
- 震动zhèn dòng
- 揺れ7
- 预言yù yán
- 予言7
- 念念不忘niàn niàn bú wàng
- 忘れない5
- 同温层tóng wēn céng
- 成層圏
- 凌空líng kōng
- 宙に浮く
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.