Hebe Tien 田馥甄
「余波荡漾」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:53
不是你我不会
あなたと私じゃなければ できない
懂世界有多大
世界がどれほど広いかを わかってる
那一片薰衣草的海浪
あのラベンダーの海に寄せる波
在回忆中余波荡样
記憶の中で 余韻がまだ揺れてる
感受风的温差
風の温度差を感じて
和人世的无常
この世の無常とともに
一个人在蔚蓝海岸上
ひとりで 碧い海岸に立って
送走你带我看的夕阳
あなたが連れてくれた夕陽を 見送る
天上死去的星星 依旧在夜空闪亮
空で死んだ星たちも それでも夜空で輝いてる
穿越千万年的光 陪伴在我的身旁 hey-eh
幾千万年を越える光が そばで寄り添う hey-eh
有些温度不会被遗忘
忘れられない温度がある
就像死去的爱情 依旧在心里闪亮
死んだはずの愛みたいに、胸の奥でまだ光ってる
留给我无可取代 那些爱的疯狂 hey-yeah-eh
代わりのきかない君の愛の狂気を、僕に残して hey-yeah-eh
让我的生命更辉煌
僕の命をもっと輝かせて
你开车的模样
君が車を運転する、その姿
你吉他的指法
君のギターの指使い
你每天清晨的咖啡香
毎朝のコーヒーの香り
有多少怀念被你留下?
君が残してくれた懐かしさは、いったいどれくらい？
天上死去的星星 依旧在夜空闪亮
空で死んだ星たちも、夜空でまだきらめく
穿越千万年的光 陪伴在我的身旁 hey-hey
幾千万年の時を越える光が、僕のそばでそっと寄り添う hey-hey
有些温度不会被遗忘
消えることのない温度もある
就像死去的爱情 依旧在心里闪亮
まるで死んだ愛が それでも心で輝き続けるように
留给我无可取代 那些爱的疯狂 yeah-hey-yeah
僕にしかできないんだ かけがえのない 愛の狂気を yeah-hey-yeah
让我的生命更辉煌
僕の命をもっと輝かせて
Ooh-ooh-hoo-hoo
Ooh-ooh-hoo-hoo
Hoo-oh-oh-ho
Hoo-oh-oh-ho
Ooh-oh-oh-ho
Ooh-oh-oh-ho
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
天上死去的星星 依旧在夜空闪亮
空で死んだ星たちも まだ夜空で輝いてる
穿越千万年的光 陪伴在我的身旁 hey-yeah-yeah
何千万年の時を越える光が 僕のそばで寄り添う hey-yeah-yeah
为一场燃烧留个念想
燃える想いをこの胸に残して
曾经美好的感情 美好了我的模样
かつての素敵な気持ちが 私の姿を美しくしてくれた
任谁都无法想像 我失去了天堂 hey-yeah-yeah
誰にも想像できない 僕が楽園を失った hey-yeah-yeah
却得到美丽的翅膀 ooh-ooh-hoo
それでも手に入れた 美しい翼を ooh-ooh-hoo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 留下liú xià
- 残す2
- 失去shī qù
- 失う3
- 念niàn
- 思い3
- 感受gǎn shòu
- 感じる3
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 模样mú yàng
- 姿6
- 清晨qīng chén
- 早朝6
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.