Hebe Tien 田馥甄
「这个人已经与我无关」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:35
杂志说 狮子座 本星期 艳遇很多
雑誌が言う 獅子座 今週は ときめきが多いって
为什么 我还是会 眉头一锁
どうして それでも私は 眉をひそめてしまうの？
有几个 朋友说 他最近 老了很多
何人かの友だちは言う 彼、最近 すっかり老けたって
我苦笑 我为什么 还在乎这个
苦笑いする 私はどうして まだ気にしてるの？
其实这个人 已与我无关
ほんとは この人なんて もう私とは無関係
翻他的脸书 翻得这么晚
彼のフェイスブックを こんな遅くまで 見返してる
不过是我手指头 自作主张的坏习惯
ただの私の指先の 勝手な悪い癖にすぎない
其实这个人 已与我无关
ほんとは この人なんて もう私とは無関係
当他看到我 婚礼邀请函
彼が私を見て 結婚の招待状を手にしたとき
他一定也这样说 心中不起一丝波澜
きっと彼もそう言う 胸に一滴の波も立たせずに
一二三 一二三
イチ・ニ・サン イチ・ニ・サン
健身房 灯还没关
フィットネスジム まだ明かりが消えてない
突然间 才想起来 是为谁流汗
ふと 思い出して 誰のために汗をかいてたんだろう
其实这个人 已与我无关
実はこの人 もう私とは関係ない
翻他的脸书 翻得这么晚
彼のフェイスブックを こんな遅くまで漁って
不过是我手指头 自作主张的坏习惯
ただの私の指 勝手にやめられない悪い癖
其实这个人 已与我无关
実はこの人 もう私とは関係ない
有天我照片 出现讣闻版
ある日 私の写真が 訃報版に載ってる
他一定也这样说 心中不起一丝波澜
きっと彼も同じこと言う 心に一筋の波ひとつ起きない
其实这个人 已与我无关
実はこの人 もう私とは関係ない
手机里的他 笑得多灿烂
携帯の中の彼は、笑ってばかりで眩しいほど
不过是一直很忙 无用的资料忘了删
ただずっと忙しくて、いらない資料も消しそびれてただけ
其实这个人 已与我无关
本当は、この人はもう私とは無関係
他前面的路 是光明暗淡
彼の行く道は、明るいか暗いか
我决定袖手旁观 至少不能比他更慢
私は手をこまねいて見ていると決めた——少なくとも、彼より遅れはしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 删shān
- 削除5
- 资料zīliào
- 資料4
- 朋友péng yǒu
- 友達1
- 心中xīn zhōng
- 胸中2
- 狮子座shīzǐzuò
- 獅子座
- 艳yàn
- 艶
- 遇yù
- 出会う
- 很多hěn duō
- たくさん
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.