Hebe Tien 田馥甄
「或是一首歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:35
我把我的灵魂送给你
僕の魂を君に贈る
或是一首歌
それとも一曲
带你潜进深海里
君を連れて深海へ潜っていく
我把我的秘密借给你
僕の秘密を君に貸す
一些孤独的 自言自语
少しの孤独 独り言
我把我的灵魂送给你
僕の魂を君に贈る
或是一首歌
それとも一曲
带你潜进深海里
君を連れて深海へ潜っていく
我把我的秘密借给你
僕の秘密を君に貸す
一些孤独的 自言自语
少しの孤独 独り言
春天的忧愁 是拼命挥洒毫无保留
春の憂いは ぶん回して 惜しげもなく振り撒く
世界的尽头 是悲伤和快乐相同
世界の果ては 悲しみも楽しさも同じ
我无处可躲
逃げる場所などない
藏在影子背后任凭时光溜走
影の背に隠れて ただ時が過ぎていくのに任せてる
没有人对我说 除了温柔的晚风
誰も僕に言わない 優しい夕風以外は
春天的忧愁 是拼命挥洒毫无保留
春の憂いは ぶん回して 惜しげもなく振り撒く
世界的尽头 是悲伤和快乐相同
世界の果ては 悲しみも楽しさも同じ
我无处可躲
逃げる場所などない
藏在影子背后任凭时光溜走
影の背に隠れて ただ時が過ぎていくのに任せてる
没有人对我说 除了温柔的晚风
誰も僕に言わない 優しい夕風以外は
我把我的灵魂送给你
魂（ソウル）を君にあげるよ
或是一首歌
それとも一曲
带你潜进深海里
君を深い海へ連れていく
我把我的秘密借给你
秘密（ひみつ）を君に貸すよ
一些孤独的 自言自语
ちょっとした孤独（こどう）—独り言
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 我把wǒ bǎ
- 私が〜する
- 我的wǒ de
- 私の
- 或是huò shì
- または5
- 一首歌yì shǒu gē
- 1曲の歌
- 带dài
- 帯びる2
- 潜进qiánjìn
- 潜り込む
- 深海shēn hǎi
- 深い海
- 里lǐ
- 中1
- 借给jiè gěi
- 貸す
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.