Hebe Tien 田馥甄
「皆可」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:31
可以只睡觉吗
眠るだけでいいの？
不做成 什么梦
何も夢にしないまま
可以只呼吸吗
呼吸するだけでいいの？
不吞吐 茫茫人生
吐き出さないまま 果てしない人生
不勇敢 不慌张 不怀疑 不信仰
勇敢にならなくていい 慌てなくていい 疑わなくていい 信じなくていい
不用有什么
何かを背負う必要なんてない
不聪明 不笨拙 不怕错 也不害怕
利口じゃなくていい 不器用でもいい 間違いを恐れなくていい それでも怯えなくていい
不错
いいよ
我可不可以 飘荡成雨
私 雨になって ただ漂っていいの？
可不可以 碎裂成瓦砾
私 砕け散って 瓦礫になってもいいの？
可不可以 开成一朵 粉的云
このまま ピンクの雲にできないかな
谁懂我 可不可以 心向光明
誰か わかって 心は明るさへ向かえるかな
可不可以 身陷在泥泞
心を 泥の中に沈めてもいいかな
可不可以 仅仅拥抱我自己
ただ 自分だけを 抱きしめさせて
不勇敢 不慌张 不怀疑 不信仰
勇敢じゃなくていい 慌てなくていい 疑わなくていい 信じなくても
不用有什么
何かを 背負わなくていい
好在 不聪明 不笨拙 不怕错 也不害怕
よかった 賢くなくても 不器用でも 間違いを恐れない それに怯えもしない
不错
いい感じ
我可不可以 飘荡成雨
私は 雨みたいにふわり漂えるかな
可不可以 碎裂成瓦砾
砕けて 瓦礫になれるかな
可不可以 开成一朵 粉的云
どうか ピンクの雲みたいに してくれない？
谁懂我 可不可以 心向光明
誰か わかってよ 心を 光へ向けたい
可不可以 身陷在泥泞
どうか この泥の中に いさせて
可不可以 紧紧拥抱 我自己
どうか 強く 抱きしめて この私を
随便我
かまわないよ
变成一粒尘 还是一颗星
ひとつの塵になっても それでも一つの星
变成了海洋 还是空气
海になっても それでも空気
变成了自己 放过了自己
自分になれて 自分を許せた
都可以
なんでもいい
随便我
かまわないよ
想要去哪里 偏去了哪里
どこへ行きたいの？ いつのまにか別の方へ
路过谁怀里 谁的心里
誰の胸のそばを通り過ぎたの？ どの人の心の中へ
看透了风景 沦为了风景
景色の奥まで見抜いてしまって 景色のために堕ちて
都可以
なんだっていい
容我 哄哄 自己
少しだけ ねえ ねえ 自分を慰めさせて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 光明guāng míng
- 希望3
- 害怕hài pà
- 恐れる3
- 海洋hǎi yáng
- 海4
- 拥抱yōng bào
- 抱擁5
- 笨拙bèn zhuō
- 不器用7
- 茫茫máng máng
- 果てしない7
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.