Hebe Tien 田馥甄
「矛盾」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
希望被疼惜 又不屑被放口袋里
大事にされたい でもポケットに入れられるのは願い下げ
愿意去相信 又将真心关得好紧
信じることには喜んで でも真心をきつく閉ざして
想改造自己想粉碎孤寂
自分を変えたい 寂しさを砕きたい
却搞乱自己却打破爱情
でも自分をかき乱して 愛まで打ち砕く
太多的反省 压力像鬼如影随形
反省ばかり プレッシャーは鬼のように影がまとわりつく
最初的幸运 最终会不会是囚禁
最初の幸運は 最後には果たして檻になるの？
想膜拜心灵想特立独行
心を崇めたい 誰にも縛られず突き抜けたい
却服从规矩却沉没人群
なのにルールに従って 人の波に沈んでいく
多矛盾
矛盾だらけ
同样一个怀抱水火都沸腾
同じ胸に 水も火も煮え立つ
快乐凝望不快乐 妥协共生
幸せを見つめても 幸せじゃない 妥協しながら 共に生きる
同样一个脑袋对立的灵魂
同じひとつの頭で、対立する魂
勇敢挑衅不勇敢 激烈辩论
勇敢に挑発する 勇敢さを欠く 激しい議論
但愿够默契 就能抵挡耳语来袭
どうか息が合っていれば ささやきの襲撃も防げる
但是再亲密 人隔著心就有距离
それでも いくら親しくても 心の間に壁があって 距離が生まれる
想两全其美就不得安宁
両方を叶えようとするなら、安らぎは手に入らない
习惯不强求又挑战宿命
望みすぎず それでも運命に挑む
多矛盾
多くの矛盾
同样一个怀抱水火都沸腾
同じ抱擁で 水も火も すべてが沸き立つ
快乐凝望不快乐 妥协共生
幸せを見つめても幸せじゃない 妥協と共生
同样一个脑袋对立的灵魂
同じ頭蓋を割くような、対立する魂
勇敢挑衅不勇敢 激烈辩论
勇敢に挑発する 不勇敢さは— 激しい討論
同样一个怀抱水火都沸腾
同じ胸に抱かれたまま 水も火も沸き立つ
快乐凝望不快乐 妥协共生
幸せを見つめては 幸せじゃない そのまま妥協が共に生きる
同样一个脑袋对立的灵魂
同じ頭蓋を割くような、対立する魂
勇敢挑衅不勇敢 激烈辩论
勇敢に挑発する 不勇敢さは— 激しい討論
反抗矛盾 反而矛盾
反抗する矛盾 なのにむしろ矛盾
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 乱luàn
- 混乱3
- 服从fú cóng
- 従う6
- 疼惜téngxī
- いたわる
- 不屑bùxiè
- 軽蔑7
- 口袋kǒu dài
- ポケット5
- 愿意yuàn yì
- 喜んで2
- 去qù
- 行く1
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 将jiāng
- 〜を4
- 关得guān de
- 閉める
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.