Hebe Tien 田馥甄
「渺小」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:45
最繁华的城市为何带来最寂寞的北极熊
最も栄えた街が なぜ最も寂しい北極熊を連れてくるの
最纯洁的孩子如何走过最肮脏的垃圾场
いちばん純粋な子は どうして最も汚れたゴミ捨て場を越えられるの
最混乱的回忆永远让我想起最专注的一刹那
最も混乱した記憶は いつだって最も集中した一瞬を思い出させる
最丑陋的世界偶然让我看到最美丽的一首诗
いちばん醜い世界が ふと私に見せるのは いちばん美しい一首の詩
原来最暗的天空总有最闪烁的星星
やっぱりいちばん暗い空にも いちばんきらめく星がある
为唤不回的 为做不到的 为还在活的我和你
取り戻せないもののために できないことのために まだ生きている僕と君のために
原来最大的怀疑总有最渺小的自己
やっぱりいちばん大きな疑いには いちばん小さな自分がいる
向蝴蝶知更 向肉体灵魂 向芸芸众生
蝶へ ツグミへ 肉体の魂へ あまたの命へ
我该说感谢 还是对不起
ありがとうと言うべきか それともごめんなさいと言うべきか
最暴烈的流徙难道为了成就最温柔的小团圆
いちばん暴れた流浪の旅は いちばんやさしい小さな再会を叶えるためなのか
最简单的渴望从来不想证明最荒谬的大时代
いちばん単純な渇望は ありえないほどの大きな時代に 証明なんて要らない
原来最暗的天空总有最闪烁的星星
どうやら最も暗い空には いちばん瞬く星があるらしい
为受过伤的 为犯过错的 为还在活的我和你
傷ついた人のために 過ちを犯した人のために 今も生きている僕と君のために
原来最大的怀疑总有最渺小的自己
どうやらいちばん大きな疑いには 最も小さな自分がつきものだ
向黄土灰尘 向肉体灵魂 向芸芸众生
黄土の塵へ 肉体と魂へ 数えきれない人々へ
我该说感谢 还是对不起
お礼を言うべき？ それともごめんなさい？
宇宙洪荒再沉默总有最闪烁的星星
宇宙がまだ荒れ果て 沈黙のままでも いつだっていちばん瞬く星がある
某一天消失 某一天诞生 有一天宽恕我和你
ある日 消えて ある日 生まれて いつか僕と君を赦して
原来最大的怀疑总有最渺小的自己
どうやらいちばん大きな疑いには 最も小さな自分がつきものだ
向恩怨爱恨 向肉体灵魂 向芸芸众生
憎しみや恨みや愛憎へ 肉体と魂へ 数えきれない人々へ
我该说感谢 再说对不起
ありがとうと言って、もう一度ごめんなさいと言わなきゃ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 专注zhuān zhù
- 集中6
- 团圆tuán yuán
- 団らん6
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 温柔wēn róu
- 優しい6
- 诗shī
- 詩5
- 城市chéng shì
- 都市3
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 带来dài lái
- もたらす2
- 北极běi jí
- 北極6
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.