Hebe Tien 田馥甄
「My Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:11
如果你被她伤的很痛
もし彼女に深く傷つけられたなら
请感谢她好心折磨
どうか感謝してあげて 優しくあなたを苦しめたことを
如果你对她感到愧疚
もし彼女に後ろめたさを感じているなら
请感谢她慷慨泪流
どうか感謝してあげて 惜しみなく涙を流したことを
在我们相遇相爱之前
私たちが出会い 恋に落ちる前に
多亏有她让你成熟
彼女があなたを大人にしてくれたから
如果你现在孤独寂寞
もし今 ひとりで寂しくて
请感谢这美丽等候
どうか感謝してあげて この美しい待ち時間に
如果你还在为爱犯错
もしまだ 恋のせいで過ちを重ねているなら
请感谢还没找到我
どうか感謝してあげて まだ私を見つけていないことを
要走完每个曲折路口
曲がりくねった道をすべて歩ききってこそ
我们才懂爱是什么
そうして初めて、愛が何か分かる
My Love
My Love
My Love
My Love
如果庆幸我值得拥有
私があなたのものになるに値したと、めぐりあわせを喜べるなら
请感谢我被放弃过
私を捨ててくれたことに感謝して
如果欣赏我坚强温柔
私を“強くて、やさしい”と見つめてくれるなら
请感谢那珍贵伤口
あの貴い傷に、ありがとうと言って
在我们相遇相爱之后
出会って、愛し合ったその後は
遗憾都会变成收获
後悔はみな、宝へと変わる
My Love
My Love
My Love
My Love
当我们终于紧紧相拥
ついにふたりがぎゅっと抱き合うそのとき
所有苦难会甜美结果
すべての苦しみは甘い実りになる
我们就耐心漂流
僕たちはそっと流れていこう
爱会来的 在对的时候
愛は来るよ、正しい時に
My Love
My Love
My Love
My Love
My Love
My Love
My Love
My Love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 甜美tián měi
- 甘美7
- 相遇xiāng yù
- 出会い7
- 苦难kǔ nàn
- 苦難7
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 当dāng
- 当たる2
- 请qǐng
- お願いします1
- 感谢gǎn xiè
- 感謝2
- 好心hǎo xīn
- 親切7
- 感到gǎn dào
- 感じる2
- 愧疚kuì jiù
- 罪悪感
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.