Hebe Tien 田馥甄
「你太猖狂」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
能约出来的人都约光
口説けるやつはみんな口説き尽くした
能吃得下的早已吃光
食べられるものなら、とっくに食べ尽くした
很用力谈笑 比哭还绝望
力いっぱい笑ってる それでも泣きより絶望的
怎么挨得到打烊
閉店までどうやって持たせた？
我以为痛苦可以分散
痛みって分ければ薄まると思った
于是我忙到不能再忙
それで私は これ以上ないくらい忙しくして
忙到忘记了洗掉你所有短讯
忙しすぎて もうあなたの短いメッセージ全部 消すのも忘れた
一字一巴打在我脸上
一文字ずつ ひとつ残らず この頬に叩きつけられる
思念太猖狂 一个冷不防
想いが乱暴すぎて、油断した瞬間に
一想起你 忙碌的生活变得空荡荡
あなたを思い出したら 忙しい日々がスカスカになる
对心事说谎 把你想到多么的不堪
胸の内のことに嘘をつく あなたを思えば思うほど なんてみじめなんだろう
伟大的你还想我怎样
偉大なあなたよ それでも どうして私のことを求めるの？
我以为工作能够疗伤
仕事が傷を癒せると そう思ってた
甚至恨不得病倒再算
憎みたいほどさえ 倒れ込んで そのまま数え直せるなら
没力气遐想 谁知瘫痪在床上
想像する力すらない なのに 伏して寝たまま
越发渴望你就在身旁
ますます あなたがそばにいてほしくてたまらない
思念太猖狂 一个冷不防
恋しさがあまりに暴れん坊で ふと気づけば
一想起你 忙碌的生活变得空荡荡
あなたを思い出すだけで 忙しい毎日が がらんどうになる
对心事说谎 把你想到多么的不堪
胸の内のことに嘘をつく あなたを思えば思うほど なんてみじめなんだろう
伟大的你还想我怎样
偉大なあなたよ それでも どうして私のことを求めるの？
你也太猖狂 一个冷不防
君もずいぶん強気だね 不意打ちみたいに
睡到一半 才觉醒疗伤先要哭一场
眠りの途中で 目が覚めて気づく 癒すより先に泣くこと
对世界说谎 只把自己哄骗得更惨
世界に嘘をつき 自分だけをもっと欺いて もっと痛くなる
想得到释放只有投降
解放を望むなら 降参するしかない
想得到释放只有投降
解放を望むなら 降参するしかない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一yī
- いち1
- 一半yí bàn
- 半分1
- 工作gōng zuò
- 仕事1
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
- 力气lì qi
- 力4
- 身shēn
- 体4
- 伟大wěi dà
- 偉大3
- 伤shāng
- 傷3
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.