Hebe Tien 田馥甄
「什么，哪里」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:20
揹著工作的 烦什么
仕事背負って 何にイラつくの？
看蜗牛 穿过草地
カタツムリを見て 草むらを抜けていく
失去爱情的 愁什么
恋を失って 何を憂うの？
听一片叶 吻著小溪
ひとひらの葉を聴いて 小川に口づける
有时我会叹息
ときどき僕はため息をつく
化作微风 不如跟纱窗游戏
微風になってしまうなら レースのカーテン遊びのほうがいい
偶尔你会放弃
たまに君はあきらめてしまう
随暴雨 找天空的澄明
嵐の雨にまぎれて 空の澄みを探す
日子 还需要什么
日々は まだ何が必要？
一刹那 什么 都是我的风景
一瞬 なにもかもが僕の景色
从此 有没有快乐
これから 幸せはあるの？
张开眼睛 有你的四季
目を開けたら そこに君の季節が
生命 还期待什么
命よ いったい何をまだ待つの？
一回头 什么 不是为了珍惜
振り返れば それはすべて 大切にするためじゃないの？
都是给人看的好戏
見せものは みんな人のための舞台
为了证明 我们还会好奇
証明するために まだ私たちは知りたがる
一直寻找的 在哪里
ずっと探してた それはどこにある
看彩虹 跨过万里
虹を見て 万里を越える
永远怀念的 在哪里
永遠に懐かしい それはどこにある
听一棵树 说老故事
一本の木の声を聞く 昔話を
如果还能怀疑
まだ疑えるなら
至少知道 我们想从头开始
少なくともわかってる 私たちは最初からやり直したい
如果还能好奇
まだ好奇でいられるなら
到世界 找彼此的呼吸
世界へ お互いの息づかいを探して
日子 还需要什么
日々に ほかに何が必要？
一刹那 什么 都是我的风景
たった一瞬 すべてが私の風景
从此 有没有快乐
それ以来 幸せはあるの？
张开眼睛 有你的四季
目を開ければ そこにあなたの四季
生命 还期待什么
命には これ以上何を期待する？
一回头 什么 不是为了珍惜
振り向いて 何が違っても 大切にするためじゃない
都是给人看的好戏
すべては人に見せるための見世物
为了证明 我们还会好奇
僕らがまだ好奇心を持っているって証明するために
啦啦啦...
ららら...
陪我寂寞的 有什么
寂しさのそばにいてくれるのに 何が
有候鸟 不会忘记
渡り鳥なら きっと忘れない
让我安静的 有什么
僕を静かにしてくれるのに 何が
有一片雪 依然美丽
ひとひらの雪が それでも美しい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 穿过chuān guò
- 通り抜ける6
- 珍惜zhēn xī
- 大切にする5
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 草地cǎo dì
- 芝生2
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 听tīng
- 聞く1
- 好hǎo
- 良い1
- 工作gōng zuò
- 仕事1
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.