Hebe Tien 田馥甄
「身体都知道」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
你切片披萨
ピザをスライスして
喝昨夜熬的汤 配无糖的绿茶
昨夜煮込んだスープを飲む ノンシュガーの緑茶と
让皮肤生长
肌が育つのを任せて
等头发留长 把指甲剪断
髪が伸びるのを待って 爪は切り落とす
一切都娴熟平淡
すべては嫻熟で 淡々と
一切不违背自然
すべては自然に背かない
心情系于 神经末端
気分は 神経の末端に結びつく
高兴低潮 无非是血液循环
うれしいも 落ち込むも 結局は血液循環
觉得苦 那就吃一颗糖
つらいと思うなら 砂糖をひと粒
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
轻轻地唱一唱 发出你的共鸣
そっと歌ってみて あなたの共鳴を聞かせて
感受呼吸 荡气回肠
呼吸を感じて 胸に響く
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
心跳不会说谎
鼓動は嘘をつかない
你快不快乐? 你的身体早有答案
あなたは今、幸せ？ 体のほうがもう答えを知ってる
我不也都一样
私だって同じだよ
走累了就吃饭 说了晚安就躺
歩き疲れたらごはん おやすみって言ったら横になる
谢谢我眼睛雪亮
ありがとう この目はきらきら
才能够见识漂亮
やっと綺麗さを見分けられる
流泪就是一种排汗
涙を流すのは ひとつの汗の排出
心酸只是科学 别多愁善感
ほろ苦さはただのサイエンス くよくよしないで
觉得僵 那就去做伸展
固まった気がするなら ストレッチしてみて
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
轻轻地唱一唱 发出你的共鸣
やさしく歌ってみて 響きをあなたのものに
感受呼吸 荡气回肠
呼吸を感じて 胸を揺さぶるように
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
心跳不会说谎
鼓動は嘘をつかない
你快不快乐? 你的身体早有答案
あなたは今、幸せ？ 体がもう答えを持ってる
上一次感冒 吞下的苦药
前に風邪をひいたとき 飲み込んだ苦い薬
治愈吗? 你的身体都知道
癒えるの？ あなたの体はもう知ってる
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
轻轻地唱一唱 发出你的共鸣
そっと歌って あなたの共鳴を響かせて
感受呼吸 荡气回肠
呼吸を感じて 胸に響くほどに
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
你听到你心脏
あなたの鼓動が聞こえる
输送著力量 在灵魂深处回响
力を送り届けて 魂の奥でこだまする
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
心跳不会说谎
鼓動は嘘をつかない
你快不快乐? 你的身体早有答案
幸せかどうか？ その答えは身体がもう知ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 糖táng
- 砂糖3
- 绿茶lǜchá
- 緑茶3
- 配pèi
- 配合3
- 平淡píng dàn
- 平凡7
- 心酸xīn suān
- 胸が痛い7
- 指甲zhǐjiǎ
- 爪7
- 见识jiàn shi
- 見識7
- 违背wéibèi
- 背く7
- 切片qiē piàn
- スライス
- 萨sà
- サー
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.