Hebe Tien 田馥甄
「我对不起我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:15
我给你的你用不著了
あなたに渡したものは、もういらない
你也失去该有的快乐
あなたも本来あるべき楽しさを失って
付出的温柔再不属于我
差し出したやさしさは、もう私には戻らない
你无福消受谁应该难过
誰のせいで悲しむべきだって？あなたは幸せを受け取れない
没事了 没事吗 坚强得太寂寞
大丈夫、大丈夫？強がりが寂しすぎる
脑袋空空 难道是我要的结果
頭の中はからっぽ。これが望んだ結末なの？
爱给了我什么 没沉沦就超脱
愛は私に何をくれた？溺れずに超越できた
爱不能伤害我 还是我没爱过
愛は私を傷つけられない、それでも私は愛したことがなかったの？
我没做错什么 却把一切错过
私に間違いなんてないのに、すべてを逃してしまった
你是爱不起我 我也对不起我
あなたは私を愛しきれない、私も自分を裏切った
不敢看你就尝试看破
あなたを見ようとしないまま それでも見抜こうとする
别让伤口有机会发作
傷が疼き出すチャンスを 与えないで
为小说剧情而惊心动魄
小説の筋書きのために 息をのむほどの衝撃を
好证明泪腺还没有萎缩
涙の通り道はまだ萎えてないって 証明したいの
没事了 没事吗 自爱得太寂寞
大丈夫、大丈夫？ 自分を愛しすぎて 寂しすぎるの
一身清白 难道是我要的结果
身は清白 なのに 望んだ結末だったの？
爱给了我什么 没沉沦就超脱
愛は私に何をくれた？ 沈まずに 超えていく
爱不能伤害我 还是我没爱过
愛に傷つけられないなら 私は まだ愛したことがない？
我没做错什么 却把一切错过
私が何かを間違えたわけじゃないのに すべてを逃してしまう
你是爱不起我 我也对不起我
あなたは私を愛しきれない 私は私を許せない
爱偷走我什么 没损失更失落
愛が勝手に奪っていくのは何？損したわけでもないのに、余計に落ち込む
爱不能伤害我 是福气还是祸
愛はわたしを傷つけられない——それは幸せ？それとも災い？
我没胆量犯错 才把一切错过
間違う勇気なんてないから、全部を逃してしまった
你没能留住我 我却对不住我
あなたはわたしを引き留められなかったのに、わたしは自分に申し訳なくて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 伤口shāng kǒu
- 傷口6
- 尝试cháng shì
- 試す5
- 应该yīng gāi
- 〜すべき5
- 惊心动魄jīng xīn dòng pò
- 圧倒される5
- 胆量dǎnliàng
- 度胸7
- 做zuò
- する1
- 好hǎo
- 良い1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 用不著用不著 → yòng bù zhào
- いらない
- 该gāi
- 〜すべき2
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.