Hebe Tien 田馥甄
「我想我不会爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:42
你的呼吸 还有你的声音
あなたの呼吸 それにあなたの声
你的呼吸 穿过身体
あなたの呼吸が 体の奥を通り抜ける
我来不及反应
反応する暇もなく
你的声音躲在耳里
あなたの声が 耳の中に隠れている
让我生病
このまま私を 病ませて
谢谢 你给的让我沉迷
ありがとう あなたがくれた このめくるめくのめり込み
让我丢掉了姓名
名前さえ 手放してしまう
在好奇的时候
好奇心のときに
拉不住眼睛
目を 止められない
我想我不会爱你 这样下去
私はたぶん あなたを愛さないままでいたい この先ずっと
渺小的自尊都快要抛弃
ちっぽけな自尊心まで もう捨てそうだ
我想我不会爱你 只是也许
君を愛せないと思ってる たぶん…だけど
你的叹息 散落一地
君のため息が そこらに散らばる
让我歇斯底里
私をめちゃくちゃにさせて
靠得太近一不小心
近づきすぎて 不意に
弄伤自己
自分を傷つけてしまう
谢谢 你给的让我沉迷
ありがとう 君がくれた僕を 夢中にして
让我困住了自己
僕自身を閉じ込めてしまう
在迷路的时候
迷子になった時に
舍不得离去
行きたくない 置いていけない
我想我不会爱你 这样下去
あなたを愛さないんだと思う このままじゃ
渺小的自尊都快要抛弃
ちっぽけなプライドさえ もう捨てられそうで
我想我不会恨你 伤的痕迹
あなたを恨まないはずだよ 痛みの残りあと
住在我心底 变成了秘密
胸の奥に住みついて 秘密になった
我想我不会爱你 害怕失去
あなたを愛さないんだと思う 失うのが怖いから
所以逞强的 远远看著你
だから強がって 遠くから見ている
我想我不会恨你 只是也许
あなたを恨まないはずだよ ただたぶん
我想我不会爱你 这样下去
あなたを愛さないんだと思う このままじゃ
渺小的自尊都快要抛弃
ちっぽけなプライドさえ もう捨てられそうで
我想我不会恨你 伤的痕迹
あなたを恨まないはずだよ 痛みの残りあと
住在我心底变成了秘密
胸の奥に住んで、秘密になった
我想我不会爱你 害怕失去
たぶん君を愛せない──失うのが怖くて
所以逞强的 远远看著你
だから強がって、遠くから君を見てる
我想我不会恨你 只是也许
たぶん君を恨まない。ただ、たぶんね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 时候shí hòu
- 時1
- 爱ài
- 愛1
- 生病shēng bìng
- 病気1
- 谢谢xiè xiè
- ありがとう1
- 身体shēn tǐ
- 体1
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 里lǐ
- 中1
- 一不小心yí bù xiǎo xīn
- うっかり4
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.