Hebe Tien 田馥甄
「无常」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
南极开的花 已那么香
南極の花が もうあんなに香る
沙漠中的鱼 开始歌唱
砂漠の中の魚 歌い始める
如果你竟然 别来无恙
もし君が 無事だったなんて
只好怪时光 还不够漫长
しかたない 時のせいが 足りないほど長くない
就像我眼睛 已会结霜
まるでこの瞳が もう霜を結ぶみたい
耳朵嫁给了真正的谎
耳は 本物の嘘に嫁いだ
若还说我和 从前一样
もしまだ言うなら 昔と同じだって
怎么对得起 人生的荒唐
人生の滑稽を どうして報いよう
让 寒暄都吹成风
挨拶さえも みな風に吹き飛ばして
让 重逢全做成梦
再会すら 全部夢にしてしまえ
来让所有遗憾沦为所谓遗忘
そのすべての後悔を いわゆる“忘却”へと沈めるため
应了那句无常
あの無常の言葉に 身を委ねて
哪里还找得到 当时月亮
どこで探せば あのときの月に出会える？
每一秒星光 都在变幻
一秒ごとに 星のきらめきも移ろい続ける
别说你的心 还是那样
あなたの心は まだ同じままだって 言わないで
桑田和沧海 该有多失望
桑畑と大海が どれほど失望するだろう
让 你不再认识我
あなたがもう 私を知らないままでいられるように
让 我不怕放过我
私がもう 自分を見逃すことを 怖れないように
来让所有遗憾再不用被遗忘
来て すべての後悔が もう忘れられなくていいように
成全那句无常
あの無常の言葉を 成し遂げる
就让所有遗忘都忘了怎么忘
さあ、すべての忘却が忘れ方を忘れるように
就让无常如常
無常もいつもどおりのままで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 成全chéng quán
- 成し遂げる7
- 所谓suǒ wèi
- いわゆる7
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 多duō
- たくさん1
- 开kāi
- 開く1
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 歌唱gē chàng
- 歌う6
- 沙漠shā mò
- 砂漠5
- 南极南极 nánjí
- 南極
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.