Hebe Tien 田馥甄
「先知」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:02
你看起来有点累 晚餐有谁陪
ちょっと疲れてるみたい 夕飯、誰かいる？
喔呜 喔呜 喔呜喔
おぉう おぉう おぉうおぉ
不喜欢太常见面 但我约你就出现
あんまり頻繁には会いたくない でも誘ったら 君が現れる
喔呜 喔呜 啊呜
おぉう おぉう あぉ
判断你醒著 睡著 跑著 躺著
君が起きてるのか 寝てるのか 走ってるのか 横になってるのか
排列我的时间
私の時間を並べて
你控制一切 包括我的爱了
君がすべてを支配してる 私の愛まで含めて
(You should know about it)
(You should know about it)
(I did know about it)
(I did know about it)
我忽然哭了 茫了 怕了 疯了
私はふいに泣いた 途方に暮れて 怖くなって 狂いそうだ
对齐你的世界
世界を合わせて
我清楚一切 除了你的爱呢
わたしは全部わかってる でも あなたの愛は別
(You should know about it)
（それは知ってるはず）
(I do know about it)
（ちゃんと知ってるよ）
讯息还在打逗点 你就往下接
メッセージはまだ読点を打ってるのに そのまま次へつないで
呜呜 呜呜 呜呜喔
うぅう うぅう うぅうお
我也不算傻白甜 却轻易被你破解
わたしだって おとぎ話みたいな天然じゃない でも あなたにあっさり解かれちゃう
呜呜 呜呜 啊呜
うぅう うぅう あぅう
判断你醒著 睡著 跑著 躺著
あなたが起きてるか 寝てるか 走ってるか 横になってるかを 判定して
排列我的时间
わたしの時間を 並べて
你控制一切 包括我的爱了
君がすべてを操る 僕の愛まで
(You should know about it)
（それを知ってるはず）
(I did know about it)
（それは知ってた）
我忽然哭了 茫了 怕了 疯了
急に泣いちゃった 途方に暮れて 怖くて 狂いそうで
对齐你的世界
君の世界に合わせて
我清楚一切 除了你的爱呢
全部が分かってる でも君の愛だけは別に
(You should know about it)
（それを知ってるはずだ）
(I do know about it)
（それを知ってるよ）
占上风又如何 攻或守又如何
優勢を取ったってどうだっていうの 攻めても守ってもどうだっていうの
潜移默化钻进你记忆里多快乐
じわじわと 君の記憶に染み込んで どれだけ楽しくなるんだろう
(You should know about it)
（それについては知ってるはずだ）
(I did know about it)
（それについては知ってたよ）
(You should know about it)
（それについては知ってるはずだ）
(I do know about it)
（それについては知ってる）
然后你醒著 睡著 跑著 躺著
それから 君は起きてる 眠ってる 走ってる 横になってる
听从我的指挥
僕の指示に従え
制约你一切 挑个表白时辰
お前のすべてを縛って 告白の時刻を選べ
(You should know about it)
（それについては知ってるはずだ）
(I did know about it)
（それについては知ってたよ）
于是我哭了 茫了 怕了 疯了
それで僕は泣いた 途方に暮れた 怖くなった 正気を失った
期待你的支配
あなたの支配を待ち望む
催眠我一切 差不多该吻了
僕を眠りに誘って そろそろキスの時間だろ
先知需要意志坚定 面不改色
預言者には揺るがぬ意志が要る 笑顔も乱さず
随你念的 怨的逃的 全归我的
あなたが囁くままに 恨みも逃げも みんな僕のもの
先知是否爱情满分 谁会晓得
預言者に恋は満点か？ 誰が知るというの
解铃的人 系铃的人 不都在这
鍵を解く者も 鍵を結ぶ者も——ここにいる
先知需要意志坚定 面不改色
預言者には揺るがぬ意志が要る 笑顔も乱さず
随你念的 怨的逃的 全归我的
あなたが囁くままに 恨みも逃げも みんな僕のもの
先知是否爱情满分 谁会晓得
預言者に恋は満点か？ 誰が知るというの
You should know about it
You should know about it
I do know about it
それがあるのは知ってるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 攻gōng
- 攻める7
- 然后rán hòu
- それから2
- 该gāi
- 〜すべき2
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
- 多duō
- 多い1
- 爱ài
- 愛1
- 累lèi
- 疲れる1
- 进jìn
- 入る1
- 里lǐ
- 中1
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.