Hebe Tien 田馥甄
「悬日」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:38
黄昏宣告著今天已死亡
黄昏が告げる 今日という日は死んだと
淡去的光阴是我的战场
薄れていく時の光が この身の戦場
重遇在热络的市集 我很喜欢你的她
賑わう市場で再会して 君の“あの子”が好きだよ
多配你啊
もっと合わせてあげる
是真的开心 不是在作假
本当に嬉しい 作りごとじゃない
没有烟硝 互动健康
煙も火薬もなし 健やかなやり取り
赶紧拿出我的手机 也让你看看我的他
さあ早く出して 僕のスマホ そして君にも僕の“彼”を見せたい
不介意的话
もしよければ
落下同一颗太阳 有什么特别的吗?
同じ太陽を落とす それって何か特別なの？
你还不是一样 温暖却停在远方
君も同じだろう あたたかさはあるのに 遠いまま
对峙著不可能的爱情
相容れない愛を、ふたりは対峙して
也该像悬日那样 让它落下
宙に懸かる太陽みたいに、落ちてしまえばいい
她刻意放空自己
彼女はわざと空っぽになろうとする
想留点时间让我们再说说话
もう少し時間を残して、また話せたら
我像在愚弄自己
自分を騙しているみたいだ
演哪出破绽百出的心胸宽大
穴だらけの弱点を見せる心でも、寛大だと演じる
你不忘调侃自己
君はいつも自分をからかうのを忘れない
不够好却总是有人为你牵挂
足りないのに、いつも誰かが君を気にかける
我又被回忆波及
また記憶に巻き込まれてしまう
心怎会这样不强壮?
心なんて、なんでこんなに強くないの？
落下同一颗太阳 有什么特别的吗?
同じ太陽が落ちていく 何か特別なことでも？
你还不是一样 温暖却停在远方
あなたも同じ あたたかいのに まだ遠くで止まってる
对峙著不可能的爱情
不可能だと知りながら 愛をにらみ合う
也该像悬日那样 让它落下
空に浮かぶ太陽のように それも落ちていくべき
让它落下
それを 落とさせて
让我放下
僕に 手放させて
我没放下
手放せてないんだ
我想放下
手放したい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 出chū
- 出る1
- 去qù
- 行く1
- 有人yǒu rén
- 誰か2
- 好hǎo
- いい1
- 想xiǎng
- 思う1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 真的zhēn de
- 本当1
- 说话shuō huà
- 話す1
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.