Hebe Tien 田馥甄
「影子的影子」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:31
你曾经是我的影子
君はかつて、僕の影だった
我习惯了你当我的影子
僕は君が僕の影でいることに慣れてしまった
不管什么时候 我总是习惯回头
いつだって僕は、つい振り返ってしまう
要寻找我的你的影子
君の影を探すために
你当腻了我的影子
僕の影に飽きてしまった君は
我就开始变成你的影子
僕はそれから、君の影になり始める
不管什么时候 因我不习惯回头
いつだって——僕は振り返るのが苦手だから
找不到我的你的影子
君の影を見つけられない
有一天 这两个影子决定分手
ある日、この二つの影は別れることを決めた
我们都哭了 可是我们的影子没有
僕たちは泣いたのに、僕たちの影は泣かなかった
带著自己原来的影子回家
自分の影を連れて家へ帰る
才真正知道什么叫做孤独寂寞
はじめて本当の意味で孤独や寂しさを知る
你当腻了我的影子
君はもう僕の影に飽きて
我就开始变成你的影子
僕は君の影になり始める
不管什么时候 因我不习惯回头
いつだって——僕は振り向くのに慣れてないから
找不到我的你的影子
君の中で僕の影は見つからない
有一天 这两个影子决定分手
ある日、この二つの影が別れることを決める
我们都哭了 可是我们的影子没有
僕らは泣いた でも僕らの影は泣かなかった
带著自己原来的影子回家
自分の影を連れて家へ帰る
才真正知道什么叫做孤独寂寞
はじめて本当の意味で孤独や寂しさを知る
每一晚抱著自己的影子入睡
毎晩 自分の影を抱いて眠る
我们再也牵不到的手 吻不到的唇
もう二度と届かない手 触れられない唇
我们再也到达不了的拥抱
もう二度と到達できない抱擁
才知道可能还是做你的影子比较好
それで知った きっと君の影でいる方がいい
我们再也到达不了的拥抱
もう二度と到達できない抱擁
才知道可能 还是做你的影子比较好
きっと やっぱり君の影でいる方がいい
比较好
いい方がいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 带dài
- 〜を帯びる2
- 当dāng
- 〜である2
- 还是hái shì
- それとも1
- 我的wǒ de
- 私の
- 影子yǐng zi
- 影6
- 习惯xí guàn
- 習慣2
- 不管bù guǎn
- 〜かまわず4
- 什么时候shén me shí hòu
- いつ
- 回头huí tóu
- 振り向く6
- 寻找xún zhǎo
- 探す5
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.