Hebe Tien 田馥甄
「终身大事」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
制作人：吕祯晃，郭文宗
制作：呂政晃、郭文宗
还没 让月亮每个圆缺看著都一样圆满
まだだよ 月が欠けても満ちても どれも同じくらい円いままで
还没 为南极造出永不融化的冰山
まだだよ 南極のために 溶けない氷山を造り上げるまでは
还没有为恐龙默哀
まだだよ 恐竜に黙祷を捧げるまでは
还没帮马力欧再闯一关
まだだよ マリオにもう一度 クリアさせるまで
天使的礼物还没拆
天使の贈り物 まだ開けてない
怎么能 从容地 擦亮烛光分享晚餐
どうして 余裕を持って 蝋燭の灯を磨いて 夕餉を分けられるの
怎么能 放心地 烫平谁平凡的衬衫
どうして 安心して 誰かの平凡なシャツを きっちりアイロンで伸ばせるの
说爱简单 不如我先 把大事做完
愛なんて簡単だなんて 言うより先に 大きなことを片づけよう
谈情 能有多难 难道等等 天下就大乱
恋って どれほど難しいの 難しいなら待ってる間にでも 世界がもう大荒れさ
下一秒火星 说不定 会水漫金山
次の一秒で火星は言うかも もしかしたら金山を水浸しにすると
哪个 好人类 会只是旁观
どのいい人類が ただ見ているだけでいられるっていうの
还没 为我花草找到永不会凋谢的伴
まだだよ 私のために花草を 雨露で枯れない相棒を探して
还没 为宠物找到不会吃腻的饼干
まだだよ ペットのために 飽きないおいしいおやつを見つけて
还没学会拒绝加班
残業を断ること まだ覚えられてない
还没有分清孤独和孤单
孤独と寂しさを まだ見分けられない
流言和谎言还没散
噂も嘘も まだ消えてはしない
怎么能 从容地 讨论戒指上的图案
どうして余裕ぶって 指輪の文様を語れるの
怎么能 放心地 告诉下一代要乐观
どうして安心して 次の世代に楽観をって伝えられる
说爱简单 不如我先 把大事做完
愛は簡単だって言うなら まずは僕が大事を片づけるよ
谈情 能有多难 难道等等 天下就大乱
恋って どれほど難しい？――待ってみたって そのうち天下は大乱
下一秒火星 说不定 会水漫金山
次の瞬間 火星が ひょっとして 水で金山を流すかも
哪个 好人类 会只是旁观
どの いい人類が ただ傍観なんてする？
若爱简单 不如我先 把大事做完
愛がこんなに単純なら、先に僕は 大事を片づけてから
谈情 能有多难 补好青天 我再试试看
恋って どれほど難しい？――青天を修復したら また試してみる
下一秒银河 说不定 又会有大战
次の瞬間 銀河が ひょっとして また大戦だって
这次 会有谁 想一起去玩
今度は だれが一緒に遊びに行きたいって思う？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 吕lǚ
- 呂
- 祯zhēn
- しるし
- 晚餐wǎn cān
- 夕食2
- 乐观lè guān
- 楽観3
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 每měi
- 毎3
- 月亮yuè liàng
- 月2
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.