Wang Feng 汪峰
「不知道为什么的歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:33
当渡船在河湾沉没
渡し舟が河の湾で沈んでいく
蔷薇在旷野上尖叫
野原でバラが叫び声を上げる
天使在麦田中醉倒
天使が麦畑の中で酔い潰れる
子弹在穷街里咆哮
弾丸が寂れた路地で吠える
我会唱起这首歌
僕はこの歌を歌うよ
给贪玩儿的孩子
ふざけてばかりの子どもたちに
给挣扎着的你我这首
もがいている君と僕にこの歌を
不知道为什么的歌
理由もなくしてしまう歌
不因为什么疼痛
理由なんかじゃない痛みに
不因为什么忧愁
理由なんかじゃない悲しみに
只是突然想唱了这首
ただ、ふいにこの曲を歌いたくなって
不知道为什么的歌
なぜか分からない歌
当烟花塞进火柴盒
花火をマッチ箱に詰めて
冰与火塞进了酒杯
氷と火をワイングラスに流し込む
金号角吹响在远山
金のラッパが遠い山で鳴り響く
蓝夜莺染血在树林
青い夜のウグイスが森に血を染める
我会唱起这首歌
ぼくはこの歌を歌うよ
给贪玩儿的孩子
はしゃいで遊ぶ子どもたちへ
给挣扎着的你我这首
もがき続けるあなた、私へ—この曲
不知道为什么的歌
なぜか分からない歌
不因为什么疼痛
理由もなく痛む
不因为什么忧愁
理由もなく憂いが
只是突然想唱了这首
ただふいに歌いたくなったの この曲を
不知道为什么的歌
わけもわからない歌
我会唱起这首歌
僕はこの歌を 歌い出す
给哭泣着的英雄
泣きながらの英雄へ
给颤抖着的你我这首
震えている君と僕へ この歌を
不知道为什么的歌
わけもわからない歌
不因为什么冲动
理由もなく衝動が
不因为什么迷惘
理由もなく迷いが
只是突然想唱了这首
ただふいに、この曲を歌いたくなって
不知道为什么的歌
なぜか分からないままの歌
重要単語
- 贪tān
- 貪欲7
- 颤抖chàn dǒu
- 震える7
- 孩子hái zi
- 子ども1
- 玩儿wánr
- 遊ぶ1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 里lǐ
- 内側1
- 当dāng
- 〜である2
- 渡船dùchuán
- 渡し舟
この曲について
Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.