Wang Feng 汪峰
「我不相信」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
我总听人说有些事早已注定
人はいつだって、あることはもう決まっているって言う
认命就该是我们生命的含义
諦めること――それが僕らの命の意味だと
已有多少人执着得遍体鳞伤
どれほど多くの人が、こだわりすぎて傷だらけになった
多少人倒下就没能再站起
どれほどの人が倒れて、そのまま立ち上がれなかった
也许你说的有一点道理
たぶん、あなたの言うことにも少しは道理がある
这世界有太多挫败和失意
この世界には挫折も失意も多すぎる
可我为什么必须要相信
それでもどうして僕は信じなきゃいけないんだ
一事无成就一定是我的宿命
何ひとつ成し遂げられないことが、僕の宿命だなんて
为什么我的人生由你来下定义
なんで僕の人生を、あなたが定義するの
灿烂烟花只绽放在你的夜空里
鮮やかな花火は、君の夜空だけに咲く
谁说苟且偷生只能是我的未来
誰が言った 生き延びるだけの未来しかないと
随波逐流注定是我的命运
流れに身を任せることが 運命だなんて
我不相信
信じられない
也许在去往的路上没有阳光
たどる道の先に 陽の光はないのかもしれない
也许北归的大雁会为我送葬
北へ帰る雁が 私の弔いをしてくれるのかもしれない
可我已经不在乎生痛或悲凉
でも もう 生の痛みも 悲しみの寒さも気にしない
我要在你的嘲笑中展翅翱翔
君の嘲笑の中で 翼を広げて翔びたい
可能他们的预言会全部应验
たぶん あいつらの予言は すべて当たってしまう
到最后我只落得奄奄一息
最後には 息も絶えそうになるだけ
可我不愿就这样虽生犹死
それでも このまま 生きて死ぬようにはなりたくない
任凭生命之花平庸的凋零
命の花が平凡に枯れていくのなら
为什么我的明天由你来做评判
どうして僕の明日を君が裁くの？
绚烂彩虹只矗立在你的天空里
鮮やかな虹はただ君の空にだけそびえて
谁说放任自流只能是我的彼岸
流れに任せることしか僕の彼岸だなんて 誰が言った？
苟延残喘注定是我的命运
かろうじて生きながらえることが運命だと定められてる
我不相信
信じられない
为什么我的人生由你来下定义
なぜ僕の人生を君が定義するの？
灿烂烟花只绽放在你的夜空里
華やかな花火はただ君の夜空にだけ咲き誇る
谁说苟且偷生只能是我的未来
誰が言ったんだ、こそこそ生きる未来しかないって
随波逐流注定是我的命运我的归宿
波に流されるままが運命であり 僕の帰る場所だ
我不相信
信じられない
重要単語
- 总zǒng
- いつも3
- 听tīng
- 聞く1
- 说shuō
- 言う1
- 有些yǒu xiē
- いくらか1
- 事shì
- 出来事1
- 早已zǎo yǐ
- とっくに3
- 注定zhù dìng
- 運命づく7
- 认命rèn mìng
- 諦める
この曲について
Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.