Wang Feng 汪峰
「如刀」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:24
你把我打扮得像个防晒霜
君は僕を日焼け止めみたいに着飾って
你把我装点得像个调色板
君は僕を絵の具のパレットみたいに彩って
你把我收拾得像个广告牌
君は僕を看板みたいに仕立て上げて
你把我塑造得像个偏执狂
君は僕を偏執狂みたいに形づくって
亲爱的我知道你爱我
ダーリン、君が僕を愛してるのはわかってる
对此我真的深信不疑
それには僕も本気で疑いがない
可你的爱锋利如刀
でも君の愛は刃物のように鋭い
我一直在流血
僕はずっと流血してる
你把我想像成一首华尔兹
君は僕をワルツの一曲みたいに想像して
你把我归类为一块锂电池
君は僕をリチウム電池のひとかけらに分類する
你把我定义为一把密码锁
あなたは僕を暗証番号の鍵として定義した
你把我改造成一粒芬太尼
あなたは僕をフェンタニルの一粒に作り変えた
亲爱的我相信你爱我
ねえダーリン、私はあなたが僕を愛してると信じてる
那感觉真刻骨铭心
あの感覚は本当に胸の奥まで刻まれた
可你的爱凛冽如刀
でも君の愛は刃物みたいに冷たくて鋭い
我不停不停地发抖
僕は止めどなく、止めどなく震えてる
也许有一天我无法再扮演
いつか僕はもう役を演じられないのかもしれない
也许有一天我无力再承受
いつか僕はもう耐えられなくなるのかもしれない
至少到此刻我还强撑着
少なくとも今この瞬間までは、まだ踏ん張ってる
我会在爆炸之前先沉默
爆発の前に、僕は先に黙るよ
亲爱的我知道你爱我
ダーリン、あなたが僕を愛してるって分かってるよ
对此我真的深信不疑
それを僕は本気で信じてる
可你的爱锋利如刀
でも君の愛は刃物みたいに鋭い
我就快就快要窒息
僕はもう、もうすぐ息ができなくなる
亲爱的我相信你爱我
ダーリン、あなたが僕を愛してると信じてる
那感觉真刻骨铭心
その感触は本当に胸に突き刺さる
可我的心冰冷如刀
でも僕の心は氷みたいに冷たい刃
我眼看要垮掉
僕はもう、崩れ落ちそうだ
重要単語
- 亲爱qīn ài
- 親愛5
- 如rú
- 〜のように5
- 打扮dǎ bàn
- 身なり5
- 电池diàn chí
- 電池5
- 锁suǒ
- 鍵5
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 个gè
- 一つ1
- 防晒fángshài
- 日焼け止め
この曲について
Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.