Wang Feng 汪峰
「如果你还相信」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
我不善言辞
言葉に うまくできなくて
只想这样默默的陪着你
ただ、このまま黙って 君のそばにいたい
等冬青草泛绿
冬の草が 青くほどけるのを待って
等潮水退去
潮が引いていくのを 待って
我从不承诺
僕は 約束なんてしない
因为承诺总是让人伤心
約束はいつだって 人を悲しませるから
我只想陪着你
僕はただ 君といたいだけ
看秋来冬去
秋が来て 冬が去るのを見送って
如果你还相信
もし君が まだ信じているなら
永恒这个东西
永遠というものを
我想给你 我想给你
君にあげたい 君にあげたい
即使它让我们心碎
たとえそれが 胸を引き裂いても
如果你还相信
もし君がまだ 信じているなら
幸福这个东西
幸せっていうものを
我想给你 我想给你
君にあげたい 君にあげたい
即使心底那么破碎
心の奥が こんなに砕けても
如果你厌倦
君がもう うんざりするのなら
我会这样静静的等着你
私はこうして ただ静かに待ってる
等薰衣草发芽
ラベンダーが芽吹くのを待って
等秋风散尽
秋風がすべて ほどけて消えるまで待つ
我没有誓言
誓いなんて、しない
因为誓言总让人们分离
誓いが人を引き離すから
我只会唱首歌
ただ歌を一つ、歌うよ
把你刻进旋律
君をメロディに刻み込む
如果你还相信
もし君がまだ信じてるなら
美好这个东西
この“素晴らしいもの”を
我想给你 我想给你
君にあげたい 君にあげたい
即使它让我们哭泣
それが僕らを泣かせても
如果你还相信
もし君がまだ信じてるなら
爱情这个东西
恋という“もの”を
我会给你 我会给你
君にあげるよ 君にあげるよ
即使生命充满背弃
たとえ人生が 裏切りに満ちていても
如果你还相信
もし君がまだ信じているなら
美好这个东西
美しさっていうものを
我想给你 我想给你
君にあげたいよ 君にあげたいよ
即使它让我们哭泣
それが僕らを泣かせても
如果你还相信
もし君がまだ信じているなら
爱情这个东西
恋っていうものを
我会给你 我会给你
君にあげるよ 君にあげるよ
即使生命充满背弃
たとえ人生が 裏切りに満ちていても
重要単語
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 绿lǜ
- 緑2
- 那么nà me
- それなら2
- 风fēng
- 風1
- 言辞yáncí
- 言葉
- 只想zhī xiǎng
- ただ望む
- 这样zhè yàng
- このように2
この曲について
Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.