Wang Feng 汪峰
「当我想你的时候」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
那一天我漫步在夕阳下
あの日、夕陽の下を私は散歩して
看见一对恋人相互依偎
向かい合う恋人たちが互いに寄り添うのを見た
那一刻往事涌上心头
その瞬間、昔のことが胸にあふれた
刹那间我泪如雨下
刹那、涙が雨のように頬を濡らした
昨夜我静呆立雨中
昨夜、私は雨の中じっと立ち尽くしていた
望著街对面一动不动
通りの向こうを見つめて、動けずに
那一刻仿佛回到从前
そのとき、まるで昔に戻った気がした
不由得我已泪留满面
思わず、涙はもう涙で満ちていた
至少有十年 不曾流泪
少なくとも十年、涙なんて流さなかった
至少有十首歌 给我安慰
少なくとも十曲の歌が、私を慰めてくれた
可现在我会 莫名的哭泣
でも今は 理由もなく 涙がこぼれる
当我想你 的时候
あなたを想うとき
生命就像是一场告别
命は 別れのひとときみたいで
从起点对一切说再见
スタートの地点から すべてに別れを告げる
你拥有的 渐渐是伤痕
あなたが抱えてきたものは だんだん傷になって
从回望来路 的时候
道のりを振り返るとき
那天我们相遇 在街上
あの日 私たちは 街で出会った
彼此寒喧并报 以微笑
言葉を交わしては 微笑みを返しあって
我们相互拥抱挥手道别
互いに抱きしめ 手を振って別れを告げた
转过身后已泪流满面
振り向いたその後は 涙でいっぱいだった
至少有十年 我不曾流泪
少なくとも10年 泣きもしなかった
至少有一些人 给我安慰
せめて誰かの言葉に 俺は救われた
可现在我会莫名的心碎
でも今は 不意に心が砕けそう
当我想你的时候
君を想う時
至少有十年 我不曾流泪
少なくとも10年 泣きもしなかった
至少有十首歌 给我安慰
せめて10曲で 俺を慰めて
可现在我会 莫名的哭泣
なのに今は 不意に涙がこぼれる
当我想你的时候
君を想う時
至少有十年 我不曾流泪
少なくとも10年 泣きもしなかった
至少有一些人 给我安慰
せめて誰かの言葉に 俺は救われた
可现在我会 莫名的心碎
でも今、なぜか心が砕けそう
当我想你的时候
あなたを思うとき
可现在我会莫名的哭泣
でも今、なぜか涙がこぼれる
当我想你的时候
あなたを思うとき
重要単語
- 回到huí dào
- 戻る1
- 报bào
- 報せ3
- 生命shēng mìng
- 命3
- 静jìng
- 静か3
- 泪lèi
- 涙5
- 渐渐jiàn jiàn
- だんだん5
- 时候shí hòu
- 時1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 说shuō
- 言う1
- 路lù
- 道1
この曲について
Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.