Wang Feng 汪峰
「孤独无法治愈」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:19
走在这条霓虹果冻铺满的街上
このネオンのゼリーが敷き詰められた通りを歩いて
天鹅绒般的黄昏流淌着炊烟
ベルベットみたいな夕暮れが湯気を流している
减价商店循环着Z时代的祈祷
値引きの店がZ世代の祈りをループして
远山传来童子军圣咏般的挽歌
遠くの山から、ボーイスカウトの聖歌みたいな弔いの歌
一切看着都那么美好
すべてがあまりにも素晴らしく見える
就像梦中银色海洋的微笑
まるで夢の中の銀色の海が浮かべる微笑み
我知道时间能修复一切
時間なら、きっと何もかもを直せるってわかってる
可我的孤独无法治愈
でも私の孤独は癒せない
是的 孤独无法治愈
そう 私の孤独は癒せない
在这白兰地变酸的周末的午后
ブランデーが酸っぱくなる週末の午後に
我拥有的是从未得到过的吻
まだ誰にも触れられない口づけを、私は持っている
即使一个谎言也会给我抚慰
たとえ嘘でも、それが慰めになるなら
我的心已是布满悲伤的旅社
私の心は悲しみで満ちた旅の宿
一切看着都那么神圣
すべてが、あまりに神聖に見える
就像偶像与旗帜的幻化
アイドルと旗が、幻のように交わるのに
我知道上帝能拯救一切
神はきっとすべてを救えると、私は知っている
可我的孤独无法治愈
でも私の孤独は癒せない
是的 孤独无法治愈
そう、孤独は癒せない
所有烟花在晶莹的夜空中升起
きらめく夜空へ、花火が次々と昇っていく
萤火虫的原野如繁星里的银河
蛍の原野は、星々の銀河のように広がる
在这布满誓言和苔藓的薄雾里
誓いと苔に満ちたこの薄い霧の中で
我轻吻着你盈满孤寂的眼睛
君の孤独を満たした瞳に、そっと口づけをする
一切看着都那么美好
すべてがあまりにも素晴らしく見える
就像河湾边孩子们的嬉戏
川の入江で子どもたちがじゃれ合うみたいに
我知道时间能改变一切
時はすべてを変えられると、僕は知っている
可我的孤独无法治愈
でも僕の孤独は癒せない
一切看着都那么神圣
すべてがあまりにも神聖に見える
就像街上感恩而死的人群
街で感謝して死んでいった人々みたいに
我知道上帝能拯救一切
神はすべてを救えると、僕は知っている
可我的孤独无法治愈
でも僕の孤独は癒せない
是的 孤独无法治愈
うん 孤独は癒せない
无法治愈
癒せない
无法治愈
癒せない
无法治愈
癒せない
重要単語
- 满mǎn
- いっぱい2
- 美好měi hǎo
- すばらしい3
- 轻qīng
- 軽い2
- 边biān
- 端2
- 悲伤bēi shāng
- 悲しみ6
- 走在zǒu zài
- 〜の上を歩く
- 条tiáo
- 本2
- 霓虹ní hóng
- ネオン
- 果冻guǒdòng
- ゼリー7
この曲について
Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.