Wang Leehom 王力宏
「你不知道的事」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:35
蝴蝶眨幾次眼睛
蝶は いくつものまばたきをする
才學會飛行
やっと飛び方を覚えたのに
夜空灑滿了星星
夜空は 星でいっぱいに散りばめられ
但幾顆會落地
でも いくつかは地に落ちる
我飛行 但你墜落之際
僕は飛ぶのに 君が墜ちる瞬間
很靠近 還聽見呼吸
すごく近くて それでも呼吸の音が聞こえる
對不起 我卻沒捉緊你
ごめんね なのに君をしっかり掴めなかった
你不知道我為什麼離開你
君は知らない どうして僕が君を離れたのか
我堅持不能說放任你哭泣
僕は 耐えきって ただ君の涙を放っておけない
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
君の涙のしずくは土砂降りの雨みたいに 落ちてはあちこちで砕け散る
在心裡清晰
心の中で、はっきりと
你不知道我為什麼狠下心
君は知らない 僕が心を決めた理由を
盤旋在你看不見的高空裡
君の見えない高空で、旋回して
多的是 你不知道的事
君が知らないことが たくさんある
蝴蝶眨幾次眼睛
蝶は 何度も瞬きをして
才學會飛行
飛ぶことを 学んだ
夜空灑滿了星星
夜空には星が散りばめられて
但幾顆會落地
でも いくつが地に落ちるの？
我飛行 但你墜落之際
僕は飛ぶ けれど君は墜ちるその瞬間
很靠近 還聽見呼吸
すごく近くて 呼吸まで聞こえる
對不起 我卻沒捉緊你
ごめんね でも君をつかみきれなかった
你不知道我為什麼離開你
君は知らない 僕が君を離れた理由を
我堅持不能說放任你哭泣
僕は決めていた 君の涙を放ってはならない
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
君の涙のしずくはまるで豪雨 こぼれて地面は砕けた
在心裡清晰
胸の中では はっきりと
你不知道我為什麼狠下心
君は知らない 僕が心を鬼にしたわけを
盤旋在你看不見的高空裡
君の見えない高い空で 旋回している
多的是 你不知道的事
たくさんある 君が知らないこと
我飛行 但你墜落之際
僕は飛ぶ でも君が落ちるその瞬間
你不知道我為什麼離開你
君は知らない 僕が君を離れた理由を
我堅持不能說放任你哭泣
僕は堪えきれない 君の涙を放ってはならない
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
君の涙は豪雨みたいに降り注いで 足元をみんな砕いた
在心裡清晰
胸の中で はっきりと
你不知道我為什麼狠下心
君は知らない どうして僕が冷たくなれたのか
盤旋在你看不見的高空裡
見えない高空で ぐるぐると漂っている
多的是 你不知道的事
まだまだある 君が知らないことが
重要単語
- 捉zhuō
- 捕まえる6
- 清晰qīng xī
- はっきり6
- 落地luò dì
- 着地6
- 靠近kào jìn
- 近づく5
- 眨zhǎ
- 瞬き
- 幾次jǐ cì
- 何度
- 學會xué huì
- 習得
- 灑sǎ
- まく
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.