Wang Leehom 王力宏
「心跳」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:23
想跟我吵架 我没那么无聊
言い争いなんてしたいならどうぞ、僕はそんな暇じゃない
不懂得道歉 我没那么聪明
謝り方がわからない 僕はそんなに賢くない
好想要回到我们的原点 oh
どうしても 僕らの始まりに戻りたい oh
你又在哭泣 我给不了安慰
また泣いてるの どうしても慰めはあげられない
我又在摇头 有那么点后悔
また首を振ってる ちょっと後悔してる
爱情的发展已难以回头却无法往前走 ho
恋の行方はもう引き返せない でも前へ進むこともできない ho
但身不由己出现在胸口
でも身に余るように、胸のあたりに現れてしまう
两颗心能塞几个问号?
ふたつの心に いくつの「？」が入る？
爱让我们流多少眼泪? Oh
愛が どれほど涙を流させる？ Oh
你的眼神充满美丽 带走我的心跳
あなたのまなざしは美しさに満ちていて 僕の鼓動を連れ去る
你的温柔如此靠近 带走我的心跳 oh
君の優しさがこんなにも近くて 僕の鼓動を奪っていく oh
逆转时光到一开始 能不能给一秒?
始めに戻して 時間を逆転できるなら ほんの一秒でも？
等著哪一天你也想起那悬在记忆中的美好
いつかあなたも、記憶の中に宙づらりと浮かぶあの美しさを思い出すのを待ってる
想跟我吵架 我没那么无聊
言い争いなんてしたいならどうぞ、僕はそんな暇じゃない
不懂得道歉 我没那么聪明
謝り方がわからない 僕はそんなに賢くない
好想要回到我们的原点
どうしても ふたりの原点に戻りたい
但身不由己出现在胸口
でも身に余るように、胸のあたりに現れてしまう
两颗心能塞几个问号?
ふたつの心に いくつの「？」が入る？
爱让我们流多少眼泪? Oh
愛が どれほど涙を流させる？ Oh
你的眼神充满美丽 带走我的心跳
あなたのまなざしは美しさに満ちていて 僕の鼓動を連れ去る
你的温柔如此靠近 带走我的心跳 oh
君の優しさがこんなにも近くて 僕の鼓動を奪っていく oh
逆转时光到一开始 能不能给一秒?
始めに戻して 時間を逆転できるなら ほんの一秒でも？
等著哪一天你也想起那悬在记忆中的美好
いつかあなたも、記憶の中に宙づらりと浮かぶあの美しさを思い出すのを待ってる
你的眼神充满美丽 带走我的心跳
あなたのまなざしは美しさに満ちていて 僕の鼓動を連れ去る
你的温柔如此靠近 带走我的心跳 oh
君の優しさがこんなにも近くて 僕の鼓動を奪っていく oh
逆转时光到一开始 能不能给一秒?
始めに戻して 時間を逆転できるなら ほんの一秒でも？
等著哪一天你也想起那悬在记忆中的美好
いつかあなたも、記憶の中に宙づらりと浮かぶあの美しさを思い出すのを待ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 充满chōng mǎn
- 満ちる3
- 发展fā zhǎn
- 発展3
- 吵架chǎo jià
- 口論3
- 已yǐ
- すでに3
- 开始kāi shǐ
- 開始3
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 美好měi hǎo
- すばらしい3
- 聪明cōng ming
- 賢い3
- 能不能néng bu néng
- できる？3
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.