Wang Leehom 王力宏
「远离伤心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
如此珍惜 我能够认识你
こんなにも大切にして 君と出会えた
全心全意 呵护彼此的甜蜜
全てをかけて 互いを慈しむ甘さを
身不由己 是谁让你分了心
身を委ねるしかない 誰が君の心を奪ったの
熟悉的你 何时已遥不可及
見慣れた君は いつからもう遠くて届かない
远离伤心 让梦 清醒
悲しみから遠ざかって 夢を 覚ます
不能继续的情感 被你舍弃的过去
もう続けられない想い 君に捨てられた過去
就忘了你 才能 拯救我自己
君を忘れれば きっと 自分を救える
执著的爱不醒 如何才能看清 远离伤心
眠らないほど執着する愛じゃ どうすれば見えるの 悲しみから遠くへ
心痛来袭 悲伤淹没我自己
痛みが襲ってきて 悲しみが僕自身を沈める
相偎相依 换来竟然是叹息
寄り添い支え合って 返ってきたのは ため息だけ
不再憧憬 只剩陌生的距离
もう憧れはしない 残るのは見知らぬ距離
忘了自己 为何还忘不掉你
自分を忘れた それなのに まだ君を忘れられない
远离伤心 让梦 清醒
悲しみから遠ざかれ 夢を 目覚めさせて
不能继续的情感 被你舍弃的过去
続けられない想い 君に捨てられた過去
就忘了你 才能 拯救我自己
忘れよう 君を忘れられたら 自分を救える
执著的爱不醒 如何才能看清 远离伤心
目覚めない執着の愛 どうすれば見える？ 悲しみから遠ざかれ
远离伤心
悲しみから遠ざかれ
远离伤心
悲しみから遠ざかれ
远离伤心
悲しみから遠ざかれ
远离伤心 让梦 清醒
悲しみから遠ざかれ 夢を 目覚めさせて
不能继续的情感 被你舍弃的过去
もう引き返せない気持ち 君に捨てられた過去
就忘了你 才能 拯救我自己
忘れよう 君を——そうして 僕は僕自身を救う
执著的爱不醒 如何才能看清 远离伤心
執着する愛は目を覚まさない どうすれば見える？ 悲しみから遠ざかるために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 如此rú cǐ
- このように5
- 彼此bǐ cǐ
- お互い5
- 珍惜zhēn xī
- 大切にする5
- 身不由己shēn bù yóu jǐ
- 思い通りにならない5
- 陌生mò shēng
- 見知らぬ5
- 情感qíng gǎn
- 感情3
- 继续jì xù
- 続ける3
- 能够néng gòu
- できる
- 认识rèn shi
- 認識1
力試し
远离伤心をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ワン・リーホンは、中国系台湾人アメリカ人のシンガーソングライターです。彼は西洋のジャンルと伝統的な中国音楽を融合させたマンダリンポップとC-popで知られ、1990年代以来、 prolificなヒットメーカーおよび作曲家としてのキャリアを持っています。