Cyndi Wang 王心凌
「爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:40
Yo-yo-yo-yo, Cyndi, what?
Yo-yo-yo-yo, Cyndi, what?
What's wrong with me?
What's wrong with me?
爱你
愛してる
Yo, yo, Cyndi baby
Yo, yo, Cyndi baby
What's wrong with me?
What's wrong with me?
Cyndi, give me your love
Cyndi, give me your love
You make me sneeze all the time
You make me sneeze all the time
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Now, now 怎么我一直狂打喷嚏
ねえ、ねえ どうしてずっと くしゃみばかりだ
在凌晨三点二十六分
午前二時台の ちょうど三時まであと二十六分
Let me sing, let me sing a song 陪妳入睡 (ha-ha)
Let me sing, let me sing a song 君の眠りへ（はは）
Yo, yo, what is love?
Yo, yo, what is love?
Say yes, say yes (嗯哼我正在听)
Say yes, say yes（うん、ふー、聞いてるよ）
Yo, yo 妳要什么都 say yes
Yo, yo 欲しいものは何でも say yes
Cyndi, I really do love you so
Cyndi, I really do love you so
如果你突然打了个喷嚏
もし君が ふいにくしゃみをしたら
那一定就是我在想你
きっとそれが 君を想ってる僕のこと
如果半夜被手机吵醒
もし真夜中に スマホに起こされたなら
啊 那是因为我关心
ああ それは僕が気にしてるから
常常想你说的话是不是别有用心
あなたが言った言葉は、本当にただの言葉だったの？
明明很想相信 却又忍不住怀疑
信じたいのに でもつい疑ってしまう
在你的心里 我是否就是唯一
あなたの心の中で 僕はただ一人なの？
爱就是有我常烦著你 (uh, everybody say)
愛っていうのは 僕がいつも君を困らせること（uh, everybody say）
Hoh, baby 情话多说一点 想我就多看一眼
ホホ、ベイビー 甘い言葉をもっと 言って 会いたくなったら もう一度だけ見て
表现多一点点 让我能 真的看见 (come on, come on)
もう少しだけ見せてよ そしたら ほんとに見える（カモン、カモン）
Oh, bye 少说一点 想陪你不只一天
Oh, bye もう少しだけ言って 君といたいのは一日じゃない
多一点 让我 心甘情愿 爱你
もう少し あなたを 心から 愛させて
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Put your hands up, put your hands up
手を上げて 手を上げて
Put your hands up, put your hands up
手を上げて 手を上げて
Ha-ha-ha-ha
はははは
Come on, come on
Come on, come on
喜欢在你的臂弯里胡闹
君の腕の中で、ふざけてはしゃぐのが好き
你的世界是一座城堡
君の世界は一つの城
在大头贴画满心号
デコの中に心からの「好き」がびっしりと満ちている
贴在手机上对你微笑
スマホに貼り付けて 君に向けて微笑む
常常想我说的话你是否听得进去
僕の言葉を、きみは本当に聞き入れてくれるのかな
明明很想生气 却又止不住笑意
怒りたいのに どうしても笑いが止まらない
在我的心里 你真的就是唯一
私の心の中では 本当に君だけが唯一
爱就是让我常赖著你 (uh, everybody say)
愛ってね ただずっと君に甘えさせて（uh、 everybody say）
Hoh, baby 情话多说一点 想我就多看一眼
ホホ、ベイビー 甘い言葉をもっと 言って 会いたくなったら もう一度だけ見て
表现多一点点 让我能 真的看见 (come on, come on)
もう少しだけ見せてよ そしたら ほんとに見える（カモン、カモン）
Oh, bye 少说一点 想陪你不只一天
Oh, bye もう少しだけ言って 君といたいのは一日じゃない
多一点 让我 心甘情愿 爱你
もう少し あなたを 心から 愛させて
就这样 一天又一点 慢慢地累积感觉
こんなふうに 一日ずつ ちょっとずつ ゆっくりと気持ちが積もっていく
两人的世界 就能够贴近一点 (uh, everybody say)
二人だけの世界なら もう少し近づける（uh, everybody say）
Hoh, baby 情话多说一点 想我就多看一眼
ホホ、ベイビー 甘い言葉をもっと 言って 会いたくなったら もう一度だけ見て
表现多一点点 让我能 真的看见 (come on, come on)
もう少しだけ見せてよ そしたら ほんとに見える（カモン、カモン）
Oh, bye 少说一点 想陪你不只一天
Oh, bye もう少しだけ言って 君といたいのは一日じゃない
多一点 让我 心甘情愿 爱你
もう少し あなたを 心から 愛させて
Hoh, baby 情话多说一点 想我就多看一眼
ホホ、ベイビー 甘い言葉をもっと 言って 会いたくなったら もう一度だけ見て
表现多一点点 让我能 真的看见 (uh, everybody say)
もう少しだけ見せて 僕が ほんとうに見えるんだ（uh, everybody say）
Oh, bye 少说一点 想陪你不只一天 (say yeah, say yeah)
Oh, bye 言うのはもう少しだけ あなたと一日だけじゃなくて ずっと一緒にいたい（say yeah, say yeah）
多一点 让我 心甘情愿 爱你 (one more time)
もう少し 僕を 心からさせて 君を愛させて（one more time）
多一点 才会慢慢发现 (huh)
もう少しだけ そしたらゆっくり気づける（huh）
因为你 让我心甘情愿
君がいるから 心から進んで
重要単語
- 画huà
- 絵2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
- 多duō
- 多い1
- 大dà
- 大きい1
- 想xiǎng
- 思う1
- 生气shēng qì
- 怒る1
- 看见kàn jiàn
- 見える1
- 真的zhēn de
- 本当に1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.