Cyndi Wang 王心凌
「敢要敢不要」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
终于能欣赏 月光不再情绪泛滥
ついに月光を味わえる もう情に溺れたりしない
笑著离开 那年夏天宁静的海
笑って去った あの夏の静かな海
能自行浪漫 能与谁同行在沙滩
自分でロマンチックになれる 砂浜で誰とでも歩める
深陷也不怕陷害
深みに落ちても それが罠でも怖くない
就算受伤 不哭的眼仍然温暖
傷ついても泣かない そのまなざしはなおあたたかい
爱你不要溺爱
あなたを愛するなら 甘やかしすぎないで
想不想 都说个明白
好きか嫌いか どっちでもいい はっきり言って
笑像睫毛弯弯 收藏最坚强的内涵
笑顔はまつげみたいに弯い いちばん強い芯をしまい込む
爱不爱 都摊开来
愛してるかどうか どちらでも きれいに広げて見せて
不喜欢就不要看
好きじゃないなら 見ないで
Oh-oh-oh
ああああ、
我敢要敢不要 Honey
欲しいなら欲しい、Honey
按照自己的步调
自分のペースで
La-la-la-la
ララララ
Oh-oh-oh
ああああ、
我敢要敢不要 Honey
欲しいなら欲しい、Honey
回应自己的心跳
自分の鼓動に合わせて
La-la-la-la
ララララ
I want it
I want it
Oh-oh-oh-oh-oooh, baby
あああああ、ベイビー
Oh-oh-oh-oh-oooh, crazy
Oh-oh-oh-oh-oooh、クレイジー
Oh-oh-oh-oh-oooh, want it
Oh-oh-oh-oh-oooh、欲しい
以爱的宽度拥抱 要不要
愛の深さで抱きしめて それでいい？
于是能释怀 任性情人会变成陌生人
だから許せるんだわ わがままな恋人は他人に変わる
是谁说爱太空 空才容得下答案
誰が言ったんだろう 愛は宇宙だって 空が答えを受けとめる
想不想 都说个明白
好きかどうか はっきり言って
笑像睫毛弯弯 收藏最坚强的内涵
笑顔はまつげみたいにカーブして いちばん強い本音をしまいこむ
爱不爱 都摊开来
好きでも嫌いでも 全部さらけ出して
不喜欢就不要看
気に入らないなら見なければいい
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
あたしは欲しい、欲しくない？ Honey
按照自己的步调
自分のペースで
La-la-la-la
ララララ
Oh-oh-oh
オオオオ
我敢要敢不要 Honey
あたしは欲しい、欲しくない？ Honey
回应自己的心跳
自分の鼓動に呼応して
La-la-la-la
ララララ
I want it
I want it
Oh-oh-oh-oh-oooh, baby
オオオオオオ、ベイビー
Oh-oh-oh-oh-oooh, crazy
オオオオオオ、クレイジー
Oh-oh-oh-oh-oooh, want it
Oh-oh-oh-oh-oooh、欲しいの
以爱的宽度拥抱 要不要
愛の幅で抱きしめて ねえどうする？
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
強気で欲しい、欲しくない Honey
按照自己的步调
自分のペースで
La-la-la-la
La-la-la-la
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
強気で欲しい、欲しくない Honey
回应自己的心跳
自分の鼓動にこたえて
La-la-la-la
La-la-la-la
I want it
欲しいんだ
Oh-oh-oh-oh-oooh, baby
あああああ〜ベイビー
Oh-oh-oh-oh-oooh, crazy
あああああ〜クレイジー
Oh-oh-oh-oh-oooh, want it
あああああ〜欲しいんだ
以爱的宽度拥抱 要不要
愛の幅で抱きしめる それでもいい？
重要単語
- 明白míng bái
- わかる1
- 爱ài
- 愛1
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 收藏shōu cáng
- 収集6
- 摊tān
- 屋台7
- 自行zìxíng
- 自ら7
- 弯wān
- 曲がり5
- 情绪qíng xù
- 感情5
- 欣赏xīn shǎng
- 鑑賞5
- 仍然réng rán
- なお3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.