
Cyndi Wang 王心凌
「如果月亮会说话」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:03
如果月亮会说话 把月光都撒下
月が話せるなら 月光を全部 降り注いで
请帮我告诉他 我一直在想他
どうか彼に伝えて ずっと想っているよと
爱情不就是没开口的一句情话
愛だって 口にしないままの一つの甘い言葉じゃない?
为了他 我能唱情歌唱到沙哑
彼のためなら かすれ声になるまで 恋の歌を歌える
风儿早已看穿了我的心愿
風はとっくに見抜いていた 私の願いを
陪伴我度过了等待的夜
待ち明かした夜を 寄り添って越えてくれた
只有我想到他的时候
彼のことを思う時だけ
所有寂寞都走远
すべての寂しさは 遠ざかっていく
他就像那一轮明月照在我心尖
彼はまるで あの満ちた月のように 私の心の先端を照らす
世界在此刻都停止了旋转
この瞬間 世界は回るのを止めてしまう
我的思念和他的呼吸相连
想いとあいつの呼吸が結ばれてる
永远不停歇 (永远不停歇)
永遠に止まらない(永遠に止まらない)
晚风轻轻吹散云朵
夜風がそっと雲をほどいて
也点亮了星空
そして星空を照らして
他又出现在我的梦
また彼が、私の夢に現れる
如果月亮会说话 把月光都撒下
もし月が話せるなら 月光をすべて撒いて
请帮我告诉他 我一直在想他
どうか彼に伝えて 私はずっと彼を想ってる
爱情不就是没开口的一句情话
愛って、口に出せなかった一つの甘い言葉じゃない?
为了他 我能唱情歌唱到沙哑
彼のために ハスキーになるまで恋の歌を歌える
如果月亮会说话 让流星雨落下
もし月が話せるなら 流星の雨を降らせて
为爱许下的愿望都是有关于他
彼のことを想って誓った願いは
气氛变得融洽 爱意悄悄发芽
空気がやわらかく馴染んで 愛がそっと芽生えて
完美得像一场童话
完璧すぎて まるでおとぎ話
Du, du-lu-du-du, du, du-lu-du-lu-du
Du, du-lu-du-du, du-lu
Du, du-lu-du-du, du, du-lu-du-lu-du
Du, du-lu-du-du, du-lu
他是不是已经察觉心动的瞬间?
もう彼は 心がときめくその瞬間に気づいてるの?
怎么会突然就出现我面前?
どうして 急に僕の前に現れたの?
我的心跳和他的呼吸相连
僕の鼓動と 彼の呼吸がつながってる
急促了一些
せわしなく、少しだけ
晚风轻轻吹散云朵
夜風がそっと雲をほどいて
也点亮了星空
そして星空を照らした
同时刻共享著心动
同じ時刻に、鼓動を分け合う
如果月亮会说话 把月光都撒下
月が話せるのなら 月光を全部まき散らして
请帮我告诉他 我一直在想他
どうか伝えて 私はずっと彼のことを考えてる
爱情不就是没开口的一句情话
恋って 口にできない一言のときめきじゃない?
为了他 我能唱情歌唱到沙哑
彼のために 声が枯れるまで恋の歌を歌える
如果月亮会说话 让流星两落下
月が話せるのなら 流れ星を二つ、落として
为爱许下的愿望都是有关于他
愛のために願ったものは すべて彼のことだ
气氛变得融治 爱意悄悄发芽
空気がとけていく 愛の芽がそっと芽吹く
完美得像一场童话
完璧すぎて まるで童話みたい
Du, du-lu-du-du
デュ、デュル・デュデュ
Du, du-lu-du-lu-du
デュ、デュル・デュル・デュル・デュ
(Du, du-lu-du-lu-du-lu) du, du-lu-du-du
(デュ、デュル・デュル・デュル・デュル) デュ、デュル・デュデュ
Du
デュ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 月亮yuè liàng
- 月2
- 说话shuō huà
- 話す
- 月光yuè guāng
- 月明かり6
- 撒下sā xià
- まく
- 请qǐng
- お願いします1
- 帮bāng
- 助ける1
- 告诉gào sù
- 教える1
- 一直在yì zhí zài
- ずっと
- 想xiǎng
- 思う1
- 爱情ài qíng
- 愛2
力試し
如果月亮会说话をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
シンディ・ワンは、台湾の歌手で女優です。彼女はバブルガム・ポップを演奏し、「スイートハート・プリンセス」というキャラクターに関連付けられています。また、台湾のテレビドラマでの役でも認識されています。